名前の情報とナゾ

　朝日新聞に、「名前だけで殺される」という記事がありました。イラクで、イスラム教のシーア派が、名前でスンニー派とわかる人を殺害するという事件が増えていて、スンニー派とわからないように改名する人が増えているという記事です。

　「オマル」は、シーア派が正当性を認めない「カリフ（預言者ムハンマドの代理人）」の名前で、他にも、その子孫がシーア派の始祖を弾圧したとされる歴史上の人物と同じ「スフィヤン」や、「ヤジーディ」「マルワン」といった名前の人が狙われているとか。「オマル」って、きっと「オメール」だよね。知り合いにいるぞ、ドキドキ…と、身近に感じました。

　日本人の我々も、顔だけだと中国人、韓国人、タイ人、チベット人、ネパール人、マニプリ人などアジア諸国の人と見分けがつかないと思いますが、名前を聞けばわかります。

　カーストというか、コミュニティーが多種多様なインドでは、名前からかなりのことがわかってしまいます。たいていのインド人は、相手の名字を聞けば、元々の出身地（カシミールなど）、宗教、宗教のセクト（ヒンドゥーのヴィシュヌ派、クリシュナ信仰など）、カースト（小作農とか地主とか）がわかるようですし、ファーストネームから、所属している宗教の想像はつきます。

　インドのメジャーな宗教は、ヒンドゥー教、イスラム教、ジャイナ教、キリスト教、スィク教、仏教、パールスィー（拝火教）などなどだと思うのですが、宗教によって挨拶も違うので、インドに行ったら、なんでもかんでも「なますて～」というわけにもいきません。スィク教徒など、外見からわかる場合は最初から、「サト・シュリ・アーカール」と挨拶しますが、わからない場合がほとんどなので、名前から推測することが多くなります。

　ヒンドゥー教徒、ムスリムは、ファースト・ネームで見分けがつきます。ムスリムはクルーアン（コーラン）に出てくる名前（「イブラーヒーム」「アイシャ」「アリ」など）ですし、ヒンドゥーは、サンスクリット名。「モーハン・ダース」とか「チャンドラ・バーイー」のように、「ダース」や「バーイー」がついている名前はグジャラーティーに多いようです。キャリコ博物館で会ったアメリカ人は、お母さんがインド好きとかで、本名が「ゴービンド」というヒンドゥー名でした。クリシュナ神の別名です。

　エリザベスとか、フェルナンデスといった名前の人は、キリスト教。ただしキリスト教徒、ジャイナ教徒、仏教徒は、サンスクリット名の場合も多いので、名前だけではわかりません。インドの俳優にジョン・アブラハムという人がいますが、ジョンは、新約聖書に出てくる「ヨハネ」なので、クリスチャンかもしれません。

　パールスィーには、ターターとかラーラーとか、特有の名字もありますが、ヒンドゥーのグジャラーティーと同じ名字（「メータ」「ガーンディー」など）の人も多いようです。パールスィーのファースト・ネームは、「フィローズ」など、ペルシャ系の名前のようです。ムスリムにもペルシャ系のファースト・ネームの人がいますが、シーア派なのでしょうか？
　

　…と、なんとなくわかってきたところで、アフメダバードで乗ったリキシャーの運転手の名前を聞くと、「フィローズ・バーイー」だったので、混乱しました。「フィローズ」はペルシャ系の名前なので、ムスリムかパールスィー。でも「バーイー」はグジャラーティーのヒンドゥーがよくつける名前です。名字を聞くのは、カーストを聞くのと同じなので、なんとなく聞きにくい。
　ムスリムは一神教なので、他の宗教の寺や教会には入ろうとしませんが、運転手さんは、モスク、ジャイナ教寺院、ヒンドゥー教寺院を案内してくれました。どこに行っても特に祈ることもありません。

　好奇心を抑えきれず、最後に「あなたの宗教は何ですか？」と聞いてみました。返事は「キリスト教だよ。父の代に改宗した」。ヒンドゥーから改宗したのかな～？拝火教徒のペルシャ人（パールスィー）はグジャラートにたどり着いたから、グジャラートにはペルシャ系の名前をつける人も多いのかな～？うーん、謎は深まるばかり。