Norah Jones 『 Seven Years 』 『 Shoot the Moon 』

ご訪問してくださり、ありがとうございます


　　　　　　　　　　　


ニューヨーク生まれの、アーティスト、

Norah　Jones （ ノラ ・ ジョーンズ ） の

’０２年のデビュー ・ アルバム

『　come　away　with　me　』 に入っている、

わたしの大好きな曲、 『　Seven　Years　』 、

『　Shoot　The　Moon　』 という曲が、

聴きたくなりました


秋が、深まってくると、

なぜか、彼女の歌を、思い出し、

ふと、聴きたくなります




Norah Jones - Seven years





『　Seven　Years　』　　　

written　by　　Lee　Alexander　　　　対訳　　八島　和彦 さん



大好きな歌に　微笑み、　踊り回る

無邪気な　少女は

独りぼっち


目を　一杯に　見開いて

お日さまを　待ち続け

出会う人皆に　歌い続ける


音も　たてずに　落ちる

秋の日の

木の葉のように　繊細で


はにかむような　微笑は

この子だけの

気品を　物語る


大好きな歌に　微笑み、　踊り回る

無邪気な　少女

少女は　独りぼっち




Norah Jones Shoot the Moon





『　Shoot　The　Moon　』

written　by　　Jesse　Harris　　　対訳　　八島　和彦 さん



夏の日は　余りに速く　過ぎ去った

あなたは　高望みしすぎて　

転がり落ちてしまった

あなたの摘んだ　花々の

甘い香りがしていた　部屋は

今は空っぽで　残されたのは　闇だけ

せめて　あなたに　分かってたら

二人が　一緒になれない訳が


あれは　季節のせいだったの？


また　秋がやってきた

あなたは　まだ　受けいれられない

すべてが　終わったことが ・・・・・・


雪が　舞い降りる頃

あなたは　新しい恋人と歩きながら

自分のいったことを　思い出すのかしら

「　分かっているさ　

　　二人が一緒になれない訳は
　
　　季節が悪かったのさ・・・・・・　」




（ 動画が、消えていましたら、ごめんなさい ）




どちらの歌も、歌詞も、メロディも、

秋に、ふさわしい感じの曲ですね


まさに、紅葉を終えて、枯れた木の葉が、

風に、吹かれて、落ちていくように、

聴いていて、感傷的な気分になります。


それは、それぞれの季節に、めぐってくる、

自然界の現象なんだけど、

人の心の中にも、同じようなことが、

起こっていたりするのかなあ、なんて、

思ってみたり … 。


そんな歌を、ナチュラルに、歌ってしまう、

Norah　Jones だからこそ、

しぜんに、心に、響いてくるのかもしれませんね。

彼女の、印象的な歌声が、好きです




　
　
我が家の小さな庭に、 ’０９年の秋に咲いた、バラ 「　ヘリテージ　」 です。

ほったらかしにしてしまったので、花が、すごく小さいです …




　

　　　　　　　　　　　　　夕暮れ時の空




　　　　　　　　　　　


　blogramランキング参加中！


読んでくれて、ありがとうです

ほいじゃ、また。。。