米原 万里

　　　　　　　　27.05.05　　　　　 米　原　　万　里　　　　　　　NO.786

 　・・・エリツインやゴルバチョフが名指しで指名するほどに優れた、ロシア語の同時通訳でした。

でも、平成１８年の５月に惜しくも癌のために死去しました。５６歳。

彼女は優れた同時通訳であると同時に、優れた書評家でもありました。

その彼女の信念は外国語を通訳する場合、その国の言葉を理解していなければならないのは当然

として、同時に日本語自体に精通していないといけないといっています。

そのために日本語の書物を片っ端から読破し、一日平均７冊の図書を読んだと言います。　

　（まさに超人的です）

その彼女の言葉をかいつまんで紹介します。

　１　コンピューターにしがみついていると、人間としての精神能力が弱体化する。

　２　アメリカ人は誰でも英語を話すものだという、傍若無人の傲慢さを持っている。

　３　アメリカには２００万人の囚人がいて、世界の囚人の１/４にあたる。

　４　病気の患者は効ない薬ほど高いお金を払わされている。

などなど。　　この人の図書には楽しく面白い発見が沢山あります。

 

　　＊１週間ほど日常生活とかけ離れた空間に移行します。

　　　復帰次第また登載しますので、ご愛読よろしくお願いいたします。