さまざまな「重さの単位」【 |連続| 第1113回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 1 for the month of November.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

アメリカのミルウォーキーの動物園でゾウによる恒例のカボチャつぶしイベントが行われました。
「さまざまな「重さの単位」」について、「Now This」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

さまざまな「重さの単位」

▷今日の例文

英文▷　The three massive pumpkins, which all weighed more than 340 lbs, provided enrichment for the animals.

訳例▷　340ポンド以上の重さの3つの巨大なカボチャは、動物達に豊かさを提供しました。

▷実際のニュース映像はNowThis

▷解説

海外と日本とでは重さの単位が異なります。
日本では「グラム」「キログラム」「トン」が使われますが、アメリカやイギリスでは違う単位を使っています。
アメリカやイギリスでは「ポンド」や「オンス」がよく使われ、また同じ「トン」でも日本の「トン」とアメリカやイギリスの「トン」は重さが違います。

・pound（ポンド）
１ポンドは約454グラムです。

「pound」の記号は「lb」「lb.」です。
ラテン語の「libra(重さ)」が語源です。

・ounce（オンス）
１オンスは約28グラムです。

「ounce」の記号は「oz.」です。
16オンスが１ポンドです。

・ton（トン）
アメリカ・カナダでは１トンは2000ポンド、約907kgです。「short ton」と言います。

イギリスでは１トンは2240ポンド、約1016kgです。「long ton」と言います。

日本･フランスなどでは１トンは1000kgです。「metric ton」「tonne」と表します。

日本でよく使われる「グラム（g,gm., gr.）」や「キログラム（kg）」もアメリカやイギリスで使われることもあります。

▷その他の単語

massive：　巨大な、どっしりとした
pumpkin：　カボチャ
weigh：　〜の重さがある
provide：　〜提供する、支給する
enrichment：　豊かさ、質の向上、豊かになること

▷今日の例文は「Now This」から
Milwaukee County Zoo Elephants Have Annual Pumpkin ‘Smash and Squash’