こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
クマの母親が子どもたちを引き連れて道路を横断しようとしていますが、なかなか言うことをききません。
「共感を表す「relate」」について、「CNN」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
共感を表す「relate」
▷今日の例文
例▷ A mama bear hilariously herds uncooperative cubs across a road. CNN's Jeanne Moos reports human mothers can relate.
訳例▷ 母親グマがなかなか言うことをきかない子グマ達に道路を渡らせるのにてんやわんやしています。CNNのJeanne Moosが、人間の母親も共感するだろうと伝えました。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
クマの母親が子どもたちを引き連れて道路を横断しようとしていますが、なかなか言うことをききません。
「共感を表す「relate」」について、「CNN」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
共感を表す「relate」
▷今日の例文
例▷ A mama bear hilariously herds uncooperative cubs across a road. CNN's Jeanne Moos reports human mothers can relate.
訳例▷ 母親グマがなかなか言うことをきかない子グマ達に道路を渡らせるのにてんやわんやしています。CNNのJeanne Moosが、人間の母親も共感するだろうと伝えました。
▷実際のニュース映像はこちらから
▷解説
動詞「relate」は、「relate to〜」の形で「〜に関係する」という意味でよく使われますが、別の意味として、「〜に共感する」という意味もあります。
「今日の例文」でもこの意味で使われています。
ただし「〜に」の部分がないので「relate」だけで終わっています。
▷その他の単語
mama： ママ、お母さん
bear： クマ
hilariously： とてもおかしくて、爆笑して
herd： 移動させる
uncooperative： 協力的でない、協調性に欠ける
cub： (ライオン･クマ･キツネなどの)子、幼獣
across a road： 道路を横切って
report(that）節： 〜ということを[〜かを]報告[報道]する
▷今日の例文は「CNN」から
タイトル：A mama bear hilariously herds uncooperative cubs across a road.
