こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
ドイツのミニチュア鉄道博物館で模型の列車がワイングラスで音楽を演奏しました。
「現在分詞の形容詞的用法が「,（カンマ）」を伴う場合」について、「Reuters」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
過去分詞の形容詞的用法が「,（カンマ）」を伴う場合
▷今日の例文
例▷ A model train, set up by a team at Germany’s Miniatur Wunderland museum, performed a compilation of 20 classical pieces with 2,840 wine glasses, earning the museum a Guinness World Record.
訳例▷ ドイツのミニチュアワンダーランド博物館のチームによってセットアップされた模型列車が、2,840個のグラスを使って選びだしたクラシック音楽20曲を演奏しました。そして博物館にギネス世界記録をもたらしました。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
ドイツのミニチュア鉄道博物館で模型の列車がワイングラスで音楽を演奏しました。
「現在分詞の形容詞的用法が「,（カンマ）」を伴う場合」について、「Reuters」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
過去分詞の形容詞的用法が「,（カンマ）」を伴う場合
▷今日の例文
例▷ A model train, set up by a team at Germany’s Miniatur Wunderland museum, performed a compilation of 20 classical pieces with 2,840 wine glasses, earning the museum a Guinness World Record.
訳例▷ ドイツのミニチュアワンダーランド博物館のチームによってセットアップされた模型列車が、2,840個のグラスを使って選びだしたクラシック音楽20曲を演奏しました。そして博物館にギネス世界記録をもたらしました。
▷解説
現在分詞や過去分詞は名詞を修飾する形容詞的用法がありますが、他の語と結びついている場合は名詞を後ろから修飾します。
例▷ the cat walking in the park（その公園を歩いているネコ）
the chair destroyed by George（ジョージに壊されたイス）
そして、名詞と現在分詞・過去分詞の間に「,（カンマ）」が入る場合があります。
あまり見かける形ではありませんが、関係代名詞の非制限用法と同じような、補足的説明であることを示すものです。
「今日の例文」ではそうした「,（カンマ）」を伴う過去分詞の形容詞的用法が挿入句的に使われています。
「set up by a team at Germany’s Miniatur Wunderland museum」は、「set up」の前に「,」がついているものの、直前の「A model train」を説明しています。
この部分は分詞構文と間違うのを注意しましょう。
ちなみに最後の「earning the museum a Guinness World Record」は分詞構文です。
▷その他の単語
model： 模型
train： 列車
set up： 設定する、設置する、セットアップする
Miniatur Wunderland： ミニチュアワンダーランド ※ドイツ北部のハンブルクにあるHOスケール鉄道模型のテーマパークである。
museum： 博物館
perform： 演奏する
compilation： 編集したもの、選集
classical piece(s)： クラシック音楽の曲
wine glass： ワイングラス
earn： 〜を得る
Guinness World Record： ギネス世界記録
▷今日の例文は「Reuters」から
タイトル：German model train breaks musical world record – Lifestyle
