こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
超一流でとってもおもしろい特殊映像です。
「主語のついた動名詞」について、「TRT World」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
主語のついた動名詞
▷今日の例文
例▷ Motion designer Peter Quinn, whose reputation for his special effects videos during the pandemic led to him working with Snoop Dogg, has ‘fun’ making difficult edits look easy.
訳例▷ モーションデザイナーのPeter Quinn氏は、難しい編集を簡単そうに見せるのを楽しんでいます。コロナの世界的大流行中の彼の特殊効果映像の評判が、彼がラッパーのSnoop Dogg氏と一緒に働くことにつながりました。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
超一流でとってもおもしろい特殊映像です。
「主語のついた動名詞」について、「TRT World」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
主語のついた動名詞
▷今日の例文
例▷ Motion designer Peter Quinn, whose reputation for his special effects videos during the pandemic led to him working with Snoop Dogg, has ‘fun’ making difficult edits look easy.
訳例▷ モーションデザイナーのPeter Quinn氏は、難しい編集を簡単そうに見せるのを楽しんでいます。コロナの世界的大流行中の彼の特殊効果映像の評判が、彼がラッパーのSnoop Dogg氏と一緒に働くことにつながりました。
▷実際のニュース映像はTRT World
▷解説
「A lead to B」で「AがBにつながる」「AがBの結果になる」「AがBを引き起こす」といった意味になります。
「今日の例文」の中にこの表現が使われています。
「A」にあたるのが「reputation for his special effects videos during the pandemic」で、「B」にあたるのが「him working with Snoop Dogg」です。
この「B」の部分は、「動名詞の意味上の主語＋動名詞」の形になっています。
ここでは、「彼がSnoop Dogg氏と一緒に働くこと」という意味です。
「him」という目的格になっていますが、「working」の意味上の主語を表しています。
ちなみに、硬めの英語では「him」ではなく「his」が使われます。
▷その他の単語
motion designer： モーションデザイナー ※CGデザインにおいて動きを担当している人のことを指す。
reputation： 評判、世評
special effects： 特殊効果
during： 〜の間
pandemic： パンデミック、世界的大流行
have fun -ing： ～することが楽しい
difficult edits： 難しい編集
look easy： 簡単そう［やさしそう］に見える
▷今日の例文は「TRT World」から
Peter Quinn’s special effects videos are a hit on social media
