こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
感動的にプロポーズしようとしたのに、指輪を落としてなくしてしまいました。
「過去完了を使う時」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
過去完了を使う時
▷今日の例文
例▷ A man who had for months planned to surprise his girlfriend with a proposal accidentally dropped the engagement ring into a water feature outside AT&T Stadium in Dallas as he got down on one knee.
訳例▷ プロポーズでガールフレンドを驚かせようと何カ月も計画をしていた男性が、片膝をついた時、婚約指輪を過ってウォーターフィーチャーの中に落としてしまいました。ダラスのAT&T Stadiumの外です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
感動的にプロポーズしようとしたのに、指輪を落としてなくしてしまいました。
「過去完了を使う時」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
過去完了を使う時
▷今日の例文
例▷ A man who had for months planned to surprise his girlfriend with a proposal accidentally dropped the engagement ring into a water feature outside AT&T Stadium in Dallas as he got down on one knee.
訳例▷ プロポーズでガールフレンドを驚かせようと何カ月も計画をしていた男性が、片膝をついた時、婚約指輪を過ってウォーターフィーチャーの中に落としてしまいました。ダラスのAT&T Stadiumの外です。
▷実際のニュース映像はThe Sun
▷解説
「had＋過去分詞」で表される時制が「過去完了形」です。
過去完了形がよく使われるのは、ある過去のできごとより、さらにもっと過去のできごとについて述べる場合です。
「今日の英語」では、「had for months planned」のところに過去完了形が使われています。
ただし、「for months」（何カ月もの間）は挿入ですので、実際は「had planned」が過去完了形です。
この文には２つのできごとが描かれています。
一つが「男性がサプライズプロポーズ計画を立てた」、もう一つが「婚約指輪を落とした」です。
「男性がサプライズプロポーズ計画を立てた」のは、「婚約指輪を落とした」以前の出来事ですので、「男性がサプライズプロポーズ計画を立てた」の部分に、過去完了形が使われています。
ちなみに文の内容で時間の前後関係が明確にわかる場合は、過去完了形を使わずに普通の過去形を使う場合もあります。
▷その他の単語
for months： 数カ月、何カ月
surprise： 驚かす
proposal： 結婚の申し込み、プロポーズ ※日本語では「プロポーズ」というが英語で「propose」は動詞なので間違い
accidentally： 誤って、うっかり
drop： 落とす
engagement ring： 婚約指輪
water feature： ウオーターフィーチャー
outside： 〜の外で
get down on one knee： 片膝をついてひざまずく、くずおれて片膝をつく
▷今日の例文は「The Sun」から
Boyfriend Drops Ring During Surprise Proposal at Cowboys Stadium
