シャーロック・ホームズの冒険

光文社文庫からホームズの新訳が。ちくま文庫版ほどではなく、原文の意味を正確に訳しつつ延原謙の味わいに近い訳文で好感がもてます。
ビートルズで言えば「アンソロジー　３部作」みたいなものですね。