◎「終戦の詔書」の放送が理解できなかった人々
当ブログでは、先月９日から今月２日にかけて、田辺聖子、つださうきち、木戸孝彦、夏堀正元、小松左京、大佛次郎、松本重治といった人々の「敗戦体験」を紹介した。
この中で、個人的に印象に残ったのは、小松左京の敗戦体験であった。小松左京とその級友は、勤労動員先の工場で、「玉音放送」を聞いたが、引率していた教員の「聞きまちがえ」に誘導され、この放送を、「敗戦」を伝えるものとして受けとることができなかった。級友の中には、放送の内容を正しく理解できた者もいたが、その級友は、教員から「聞きまちがえ」を責められ、激しく殴打された。
「玉音放送」の内容が理解できなかった、その内容を誤解した、という話はよく聞くが、そうしたことは、実際にあったようだ。
当ブログを初めて間もないころ私は、〝「終戦の詔書」の放送は理解できなかったという伝説〟という記事を書き（２０１２・１１・１６）、その中で、次のように述べた。
この日の放送は、正午の時報に続いて、和田信賢〈ワダ・シンケン〉放送員から、「只今より重大なる放送があります。全国聴取者の皆様御起立を願います」というアナウンスがあった。このあと、内閣情報局の下村宏総裁から、「天皇陛下におかせられましては、全国民に対し、畏くも〈カシコクモ〉御自ら〈オンミズカラ〉大詔〈オオミコトノリ〉を宣らせ給う〈ノラセタマウ〉う事になりました。これよりつつしみて玉音をお送り申します」という言葉があり、さらに君が代の演奏。そしてレコード盤による「詔書」の放送となった。
このあと、もう一度、君が代が流れ、さらに、下村総裁によって、「謹みて天皇陛下の玉音放送を終ります」と告げられた（以後、この「玉音放送」という呼称が定着することになる）。
さらに、和田放送員が、「謹んで詔書を奉読いたします」と述べて、「詔書」全文を奉読。「謹んで詔書の奉読を終ります」と結んだ。
放送はこれで終了したわけでなかった。以上に続いて、「内閣告諭」、「終戦決定の御前会議の模様」、「交換外交文書の要旨」、「ポツダム宣言受託となった経緯」、「ポツダム宣言の全文」などが報じられたという。
すなわち、この放送が聞き取れた場合においては、また、放送を最後までシッカリ聞いた場合においては、「意味が理解できなかった」ということは絶対にありえないのである。レコード盤による玉音放送そのものは、たしかに理解しにくかったかもしれないが、和田信賢放送員による奉読もあり、さらに、「ポツダム宣言受託となった経緯」なども説明されていることを忘れてはならない。何よりも、東京大空襲、ポツダム宣言、新型爆弾、ソ連参戦などの状況を見れば、この日の重大放送が、「敗戦」を告げるものであろうということは、多くの国民にとって、容易に予想のつくことだったはずなのである（この点は、鴨下信一氏も強調するところである）。
このうち、〝この放送が聞き取れた場合においては、また、放送を最後までシッカリ聞いた場合においては、「意味が理解できなかった」ということは絶対にありえないのである〟という部分（下線部分）は、訂正する必要があろう。すなわち、この放送が聞き取れた場合においても、また、放送を最後までシッカリ聞いた場合においても、なおかつ「放送を理解できなかった」人々が、一定数、存在したと考えなければならない。この場合、その人々が、放送を理解できなかった理由は、ただひとつ。「日本が敗けることなどありえない」という思い込みである。
