土が腐る～？

一日中曇って、肌寒い日でした

午前中は近所の一人暮らしのおばあちゃん家に

二人で行って、ビニールハウスの強化をしました

一人暮らしの方ですので
（いつも皆によくしてくれる方でもあるので）

移住した、ここではまだ若造の（６０代ですが）男性たちが

何かと顔を出し、お手伝いをしているようです

私たちも、知恵を借りたり

お茶をよばれたり

畑の一部を借りたりして、お世話になっています



今日の話しの中で、里芋を植える時期の話になり

「もう、いつでもいいだよ。でもまんだ土が腐っとるで・・」

「腐る～？」

二人して、同時に疑問符で答えました

おばあちゃんは「わからんか～！？」と大笑いして

「まだ湿っとる、土のことを腐るというだよ」



いつも、人の方言にはとくに反応しないようにしているも

さすがに反応してしまったのは

「腐る」という言葉を知っているから

私は「土が腐る」ということがあるのかと思ってしまいました


「あんじゃないわ～」・・・別にたいしたことじゃない

「つやかしたなぁ」・・・・手を止めさせて邪魔したね

こういうのは、なんとなく前後の文章で想像がつきますが

知っている言葉を違う意味に使われると

ちょっと、面喰ってしまいます