菜根譚 前集１２９項

鯛釣り草（華鬘草、Bleeding heart）　Dicentra spectabilis　あなたに従います　恋心

吾身一小天地也。
使喜怒不愆、好悪有則、便是燮理的功夫。
天地一大父母也。
使民無怨咨、物無氛疹、亦是敦睦的気象。

吾が身は一の小天地也り。
喜怒をして愆らず、好悪をして則有らしめば、便ち是れ燮理の功夫なり。

天地は一の大父母なり。
民をして怨咨無く、物をして氛疹無からしめば、亦是れ敦睦の気象なり。

 

「世界の平和は身を修めることから」
この我が身は、一つの小さな世界である。
喜びや怒りの気持ちを誤ることなく、好き嫌いの気持ちを天地の法則に合う様にしたならば、
それがそのままこの身の調和を図る働きである。
また、この世界は、我が身を包容する大きな父母の様なものである。
すべての人に恨みや不幸がなく、万物をそれぞれ障害がない様にしたならば、
これもやはり世界の平和な姿である。