「韓国経済新聞／中央日報日本語版」 2023.06.03 10:54
■韓国国家報勲処、戻らぬ国軍勇士１２万１８７９人 最後まで連れ戻す
護国報勲の月を迎えて１日、韓国戦争戦死者の遺族がソウル銅雀洞の国立ソウル顕忠院を訪れた。顕忠日を控えて一人で墓参りをした遺族は、碑石を磨いて除草するなど２時間近く留まって引き返した。停戦７０周年を迎えた今年まで家族のもとに戻っていない国軍戦死者は１２万１８７９人にのぼる。 チェ・ギウン記者
１２万１８７９人。乱数表の暗号のように見える６けたの数字には韓国国民の「恨」と「念願」が込められている。韓国戦争（朝鮮戦争）で国を守るために命を捧げた国軍勇士のうち、まだ遺骨が見つかっていない護国英霊の数であるからだ。この地のどこかに眠ったまま７０年が経過した今でも、私たちのそばに戻っていない１２万１８７９人。彼らの献身と犠牲を記憶し、彼らの遺骨を迎えるために最後まで最善を尽くすという意志を固めるために官民が力を合わせた。
国家報勲処は２日、護国報勲の月を迎え、「最後まで連れ戻すべき１２１８７９太極旗」キャンペーンを行うと明らかにした。このキャンペーンは２０２０年に始まった。光云大の公共疎通研究所と在学生が韓国戦争７０年を迎え、報勲の象徴として太極旗（韓国の国旗）バッジを製作して市民に配りながらだ。その後、趣旨に共感した民間企業が次々と参加し、政府も積極的に支援しながら社会的に大きな反響を呼んだ。当時、中央ＳＵＮＤＡＹも官民が共にするキャンペーンに参加し、これを大きく取り上げて報道した。
注目すべき部分は３年前のキャンペーンでの数字が「１２２６０９」だった点だ。その間、７３０人の遺骨が追加で発掘され、１２１８７９に減った。しかし依然として先は長い。韓国戦争に参戦した国軍勇士は約１０９万人。戦死者は１６万２３９４人で、うち１３万３１９２人の遺骨が収拾されず終戦を迎えた。その後、２０００年から遺骨発掘作業が本格化したが、現在まで発掘された国軍の遺骨は１万１３１３人にすぎないのが実情だ。戦死者の大半はまだ家族のもとに戻れずにいる。残りの１２万１８７９人の遺骨を最後まで収拾しなければならない理由もここにある。
今回もキャンペーンは大学・企業など民間が先頭に立つ。光云大の在学生と卒業生のほか、ＮＨ農協、ＧＳリテールも独自アプリを通じて太極旗バッジを無料で配布する予定だ。韓国野球委員会（ＫＢＯ）も顕忠日を含む３連戦ではプロ野球選手全員が帽子に太極旗を付けることにした。Ｋリーグもプロサッカー各チームの主将腕章を太極旗でデザインし、キャンペーンに参加することにした。
報勲処も５日、国家報勲部への昇格を迎え、これら団体と協力しながら太極旗バッジを付ける運動に積極的に取り組む。西洋でポピー（ｐｏｐｐｙ）が報勲の象徴として定着したように、大韓民国の象徴である太極旗を形象化したバッジを通じて報勲の意味を振り返る「韓国版ポピー運動」が官民合同で行われるということだ。
朴敏植（パク・ミンシク）初代国家報勲部長官は「国のために犠牲になった方々を記憶し、その方に最大限の礼遇を守るのは国家の最も基本的な存在理由であり責務」とし「太極旗バッジの数字が『０』になるまで政府も支援と努力を惜しまない」と述べた。
「東亞日報」 June. 03, 2023 08:32
■韓国戦争戦死者１２万１８７９人「最後まで探す」
国家報勲処が２日、国家報勲部の発足（５日予定）と休戦協定７０年を迎え、国軍戦死者記憶キャンペーン「最後まで探さなければならない１２１８７９の太極旗」を展開することを明らかにした。
報勲処は、昨年末現在、まだ家族の元に帰らぬ韓国戦争国軍戦死者１２万１８７９人を象徴する１～１２１８７９番の固有番号がつけられた太極旗バッジをつくり、キャンペーンへの参加を希望する国民に配布する。太極旗バッジのデザインは、韓国戦争の戦没者慰霊棺の太極旗の形状から着想を得て誕生した。
報勲処は、「国家のために献身した英雄を忘れず、最後の一人まで記憶し、責任を負うという理念と、世代を超えた報勲の真の意味を日常の中で具現するという趣旨」と伝えた。キャンペーンに使用される記念品は、今も山野に埋もれているであろう多くの国軍戦死者が国民に送る手紙の形式で製作された。
このキャンペーンは２０２０年５月、光云（クァンウン）大学公共コミュニケーション研究所が初めて始めた。研究所で製作した太極旗バッジなどを光云大学の学生が自主的に光化門（クァンファムン）周辺で市民に配り、韓国戦争参戦者の犠牲を称えた。その後、ＮＨ農協、ＧＳリテールの後援で拡大し、今年、報勲部の発足に合わせて再開することになった。
キャンペーンの一環で、プロ野球選手たちは顕忠日（戦没者追悼の日）を挟んだ平日３連戦（６月６～８日）の間、太極旗の模様（バッジ）を帽子に付けて試合に臨む。韓国プロサッカー連盟（Ｋリーグ）は今月１ヵ月間、試合に参加する各チームの主将の腕章を太極旗でデザインし、キャンペーンに参加する計画だ。
報勲処の関係者は、「英連邦国家の報勲の象徴であるポピーの花のように、日常で身近に体験できる多様なキャンペーン活動を通じて、『最後まで探さなければならない太極旗』を大韓民国を代表する報勲の象徴として発展させていきたい」と話した。また、毎年護国報勲の月に合わせて、国軍戦死者の遺骨発掘を通じて「最後まで探さなければならない太極旗」の数が減った結果も国民と持続的に共有し、コミュニケーションを図る計画だと報勲処は伝えた。
報勲処は、「国家のために献身した英雄を忘れず、最後の一人まで記憶し、責任を負うという理念と、世代を超えた報勲の真の意味を日常の中で具現するという趣旨」と伝えた。キャンペーンに使用される記念品は、今も山野に埋もれているであろう多くの国軍戦死者が国民に送る手紙の形式で製作された。
このキャンペーンは２０２０年５月、光云（クァンウン）大学公共コミュニケーション研究所が初めて始めた。研究所で製作した太極旗バッジなどを光云大学の学生が自主的に光化門（クァンファムン）周辺で市民に配り、韓国戦争参戦者の犠牲を称えた。その後、ＮＨ農協、ＧＳリテールの後援で拡大し、今年、報勲部の発足に合わせて再開することになった。
キャンペーンの一環で、プロ野球選手たちは顕忠日（戦没者追悼の日）を挟んだ平日３連戦（６月６～８日）の間、太極旗の模様（バッジ）を帽子に付けて試合に臨む。韓国プロサッカー連盟（Ｋリーグ）は今月１ヵ月間、試合に参加する各チームの主将の腕章を太極旗でデザインし、キャンペーンに参加する計画だ。
報勲処の関係者は、「英連邦国家の報勲の象徴であるポピーの花のように、日常で身近に体験できる多様なキャンペーン活動を通じて、『最後まで探さなければならない太極旗』を大韓民国を代表する報勲の象徴として発展させていきたい」と話した。また、毎年護国報勲の月に合わせて、国軍戦死者の遺骨発掘を通じて「最後まで探さなければならない太極旗」の数が減った結果も国民と持続的に共有し、コミュニケーションを図る計画だと報勲処は伝えた。
