山桜シール

「山桜シール」作りました！
ちょっとインバウンド意識していて趣味ではないですが、わかりやすさが一番。

出展などで自分がお客様に直接説明できる場合は必要ないかもしれませんが、道の駅などでの店頭販売では説明書きやPOPなどで伝える努力をしなければいけないのでがんばってもらおうと思います。

実物を

一枚板の棚をご希望のお客様へのご提案です。
実際にご覧になって選んでいただくのが面白いかとお持ちしました。

左から、山桜、山桜皮付き、スプルース、欅　です。

家具のご相談の場合、
ショールームでいろいろとご説明と実物をご覧いただけますのでお気軽に。

英訳、中文訳やってみた

新年の席で兄弟から「とりあえずでもいいからウェブサイトに翻訳つけたら」というアドバイスがあったので、今年の目標のひとつに。
そうです、グローバルな時代ですから質は問わなくても「まずは意思表示」が大切です。

とはいいながらなかなか手をつけられていないので、取り急ぎ投稿記事などから試してみたいと思います。

こちらは海外のお友達へのプレゼントとして製作させていただきました山桜のお箸ですが、
こんな感じの「お箸づくり体験」をまずは英訳、中国語訳をGoogle翻訳使ってやってみました。
私の勝手な配慮ですが翻訳しやすいよう？意識的に区切ったり、かための文章にしてみましたが。。。まずは経験。
アドバイス、ご指摘も大歓迎！！

＜English＞
This is a hands-on class on how to make chopsticks using materials from Japanese wild cherry blossoms.
The wild cherry tree is one of the original species of Japanese cherry trees and is a long-lived tree. It is extremely durable and has a beautiful texture, and has been used as a material for high-end furniture and musical instruments since ancient times. In addition, wild cherry blossoms were used in ukiyo-e woodblocks from the Edo period.
In the production, we use a Japanese carpenter's tool called KANNA. We will teach you carefully so you don't have to worry even if it's your first time.
Please give it a try and make some memories from your trip.

＜中文＞
这是一个关于如何使用日本野樱花材料制作筷子的实践课程。
野樱花树是日本樱花树的原种之一，是一种长寿树。 它极其耐用，质感优美，自古以来就被用作高档家具和乐器的材料。 此外，江户时代的浮世绘木刻中也使用了野樱花。
在制作中，我们使用一种叫做刨子的日本木匠工具。 我们会细心地教你，所以即使你是第一次也不用担心。
请尝试一下，为您的旅行留下一些回忆。

＜日本語＞
日本の山桜の材料を使ったお箸づくりの体験講座です。
山桜は日本の桜の木の原種のひとつで長生きする木です。とても丈夫で木肌が美しく、古来より高級家具や楽器などの材料として使われていました。また江戸時代の浮世絵の版木は山桜が使われています。
製作では日本の大工道具「鉋」を使います。丁寧に教えるので初めてでも安心です。
旅の思い出にぜひチャレンジしてみてください。

例えれば「割烹料理屋も美味しいけど、街の定食屋も大好き！」？

いずれも息子と保育園放課後に一緒に作ったもの。
（即興性が試され、目の前にあるもので10分くらいでやらないと飽きてしまう。サイコロはもう少し時間かかったな）

・木製サイコロ

・なんとなくの形にカットしてお絵描き（ジンベイザメとハコフグ）

・木をボンドでくっつけただけの飛行機

今まで木工教室を開くときは、

「一応家具工房だからきちっとしたものを作ってもらわないといけない」

「作ったあとも長く自宅で使ってもらえるようなものにしよう」

「大工道具を少しは使う工程を入れてみよう」

とか考えていましたが、、、

あまり考えなくてもいいかもね。

その時間を楽しんでもらえれば、

木に触れてもらえれば、

こわれてしまっても、

残念ながら数日でゴミ箱にいってしまっても

そんな敷居の低い木工教室があってもいいかもしれません。

2024/03/30

本日は道の駅富楽里にて、南房総のものづくりの仲間と「手仕事展」を開催しました。

夏日に届きそうな暖かな陽気のもと多くの観光客が道の駅に訪れていました。

ソフトクリームをたくさん見かけような気がします（笑）

イベント出展となるとどうしても手にとってもらいやすい木工品の販売が多かったのですが、

今回からはなかなか大きなものは持ってこれませんが家具の展示も増やしました。

ご来場いただいたりご購入いただいたお客様の中には、

過去にショールームカフェべこ舎にお越しいただいたことがある方が何名もいて、

ありがたいと思うと同時に、

コロナ禍より子育てもあり予約制とさせていただいているショールーム再開の重要性も感じました。

とは言いながら、4歳の息子が目を輝かせながら、

「おとうさん、明日おやすみ？一日おやすみ？」

と聞いてくれるので、

恐らく今だけのかけがえのないこの時間を大切に自営業の特権をフル活用！

できるかぎりもう少しだけ家族優先でいきたいと思います！

シェフたちと

日本各地の食材と出会う探求の旅をされているシェフグループのご訪問をお受けしました。
青山グランドホテル　や　虎ノ門ビルズTokyo Node Dining　料理長をはじめとしたシェフの皆様に、
一介の家具職人が何をお話ししたらよいのやら？
それでもわざわざ南房総までお越しいただける機会に少しでも地元の魅力をお伝えできたり、
食材と木材という天然の素材を扱う共通点などお話伺えたら私もうれしいと思いました。
また「普段自分はいったい何を考え、大事にして仕事をしているのか？」
ということを久しぶりに整理するきっかけにもなりました。

限られたお時間でしたので、すべてをお話できたわけではありませんが、
山桜の素材などについては結構お伝えすることができたと思います。
ご訪問ありがとうございました。

以下自分の振り返り。多くの仕事でも共通のことだと思いますが大事にしていること。

１．ウォンツでなくニーズを探る
例えば「大きさ何センチのテーブルが欲しい」というご要望のお客様に対しても、「はい、わかりました。」でなく、
必ずどんな用途で、どんな場所で、どんな使い方を、また今回のオーダーによってどう変わりたいのか、といったことをお聞きするので、メールでも結構長くなったりやりとりも増えます。一番いいのはやはり対面でご相談させていただくことですが。

２，複数案を提示
必ずではありませんが、お聞きした要望やお話から考えられる提案をだいたい複数出す場合が多いですね。
「うちはこれだけ」「業界としては普通これです」といった決めつけでなく、
考えられる可能性を示し施主さんに選んでいただきます。やはり満足や納得感が違います。

３．顔を想像しながら製作
オーダーですと工場生産の卸などとは違いユーザーが目の前にいらっしゃるので、製作過程でもお客様の顔を思い浮かべながら作業ができるので、こちらの充実感も違うし仕様上は問題なくても「ここはもうひと手間かけるか」ということにもつながります。

そしてこれらを支えているのは、一人で自由にできて「自分」で決めることができる状況にあることが大きいと考えました。今の環境に感謝ですね。

技術の時間、皆さんはどうでしたか？

こういうのもっとやってほしい！

房日新聞に出ていた「技術」の審査会の表彰。

自分たちの中学の頃の技術って、なんか息抜きみたいだったり、よく自習になったり、ビデオ放映になってたような。あくまで俺たちだけかな？(笑)

でも技術好きな生徒はきっといるはずだし、教えるほうも受けるほうもより真剣にできれば、もっといろんな芽が出てくるはず！

松の油

古民家の神棚の板をテーブルに再生します。

何百年経っているかわかりませんが松の厚板にはまだ油分がしっかり。こりゃ丈夫だわ。

Youtube出演

昨日収録しました「Weekly南房総　今週のボウニチ見た？」。

https://www.youtube.com/watch?v=X9atgbtU78Y

一週間の地域の新聞記事を振り返るのがメインで、

私はただ隣でうなづいているだけ？（笑）

おまけ程度ですが起業の経緯などお話しています。

南房総にこういう人もいるんだね、ということだけでも知ってもらえればありがたい！

お財布ベッド製作中～

お財布ベッド製作中～

お財布ベッドって何？って。

そのまんまですが、疲れたお財布を休ませてあげるところです。

脚がもげて万一お財布さんが転がり落ちたりしたらいけないので、きちんと作っています。