「施設権」ってどう言ったんだ。

１月２２日　曇り
　ちょっと暖かい。高い雲が広い範囲をおおっているが、一応空は青い感じがある。

　尖閣諸島に関して、国務長官のクリントンが「、、、施設権を損なう、、、」というようなことを言ったと日本の新聞関係のサイトが書いている。「施設権」って英語でどう言ったんだろうと調べてみたが分からない。国務省のサイトには関連しそうな文として”the administration rights of Japan”というのがあるが、administration rightsだと「統治権」とかになりそうなのだが、、、んで、これも領有権とは微妙に違うようだし、、、うーん、調べると分からんことが増えるなぁ。

写真
　フレンチフライをせしめたRed-winged Blackbirdの舞というかケンカというか。
　近所のハンバーガーショップに年中たむろしている。この色はオスらしく、スズメみたいな配色のメスはここでは見ない。それと、この単純な黒と赤の配色は主にカリフォルニアに棲んでいるらしい。そろそろ繁殖期が近づいているのか、翼の赤色がさえてきたような気がする。