一日一書 1124 山中問答・李白

 

李白

 

「山中問答」より

 

半切

 

全文は以下の通りです。

 

 

　　山中問答

 

問余何意棲碧山

笑而不答心自閑

桃花流水窅然去

別有天地間

 

余に問う。何の意ありてか碧山（へきざん）に棲（す）む。

笑って答えず、心自ずから閑なり。

桃花流水窅然（ようぜん）として去る。

別に天地の人間（じんかん）に非ざる有り。

 

どんなつもりで、こんな緑深い山に住んでいるのかと人は私に聞く。

私は笑って答えない。心の中はしずかなものだ。

桃の花びらを浮かべて、水は流れていく。

ここは俗世間とは違う別天地なのだ。