交通公園利用促進活動「局長から局長へ」/ Promotion Activities "From Director to Director"

本日（4/21）、第4回目の「交通公園 利用促進活動」を行ない、人と人との繋がりや協力を深める結果になりました。

On April 21, we held the fourth Traffic Park Promotion Activity, which resulted in deepening the connections between people.

                   ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今回、交通公園の利用を案内に伺ったのは赤穂郵便局で、今回で 3回目の訪問になりました。と言うのは、2回目、3月初旬に訪問した際に対応して下さった郵便局長さんが 3月末に異動され、4月から新しい局長さんが赴任される事が決まっていたからです。そこで、改めて訪問アポイントメントを得る為に、事務局の近所にある 坂越郵便局の局長さんにアポイントメント取得のお願いしたのですが、この局長さんが感激するほどに親身になって協力して下さったのです。

This time, we visited Ako Post Office for the third time to show people around Traffic Park. This is because a new post office manager is scheduled to take up his post in April. Therefore, in order to make an appointment to visit again, we asked the post office manager of Sakae Post Office, which is located near the GRA office, to make an appointment for us, and he was so kind and cooperative that we were touched.

3月、事前にお願いしていたのですが、先日、その局長さんの方から「アポ取りましょうか」と積極的に言って下さり、2時間後には「4月21日、10時で取りましたよ！」と連絡を受けたのです。そして、新しい局長さんを訪問したのですが、きっと、事前に良いイメージを説明されていたのでしょうたのでしょう、今回は、立派な局長室に案内された上に、交通公園の利用をお願いにも直ぐに理解を示されて了承を得られたのです。

I had asked him in advance in March, and the other day, the post office manager proactively arranged a meeting reservation. Then, I visited the new post office manager, and I'm sure he must have explained a good image to me in advance, because this time, he not only guided me to a nice post office room, but also immediately showed understanding and agreed to my request to use Traffic Park.

これで、集荷配達をされている職員の方々の安全にも寄与できますし、他の民間事業者の方々の交通公園の利用も広がっていくと期待できます。 これも、坂越郵便局の局長さんのご協力のお蔭です。
さあ、次は 小学校と中学校での利用を模索していて、こちらは 市議会議員さんのお力もお借りする予定です。

This will contribute to the safety of employees who collect and deliver parcels, and we hope that other private businesses will also use the Traffic Park more. This is also thanks to the cooperation of the Sakakoshi Post Office manager.
Next, we are looking into using the park in elementary and junior high schools.

?

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.