届いた「便り」や「意見」等の一覧です / Received "letters" and "opinions", etc.

来る2月18日に開催する『 GRAミーティング 』に向けて、多くの方々から「便り」や「意見」、「提案」が届いています。本日（2/13）までに到着した意見などを、ここに、到着順で一覧表にまとめましたので、どうぞ、ご覧下さい。
Please take a look at the "letters", "opinions" and "suggestions" received for the "GRA Meeting" to be held on February 18 in the order of arrival.
 

ミーティング終了後に、「便り」や「意見」「提案」のそれぞれに、ミーティングで検討して議決された内容を英語訳と日本語訳でつけ加えて発表をします。
After the meeting, we will make a presentation in English with the contents of the meeting discussed and decided on in each of the "letters", "opinions", and "proposals".

https://gra-npo.org

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.

英文でのお見舞いに、心ふるえています / A heart-warming message

「 I wish you recovery and good health. 」
　.
私・小林の病状を知った方、恐らくタイにお住まいの方からお見舞いのメッセージを頂戴しました。有り難い事です。早速に返信で

「 Thank you very much. I am slowly on the road to recovery. Wishing you good health and a good motorcycle life! 」と、感謝の気持ちを伝えました。

本当にありがたい事です。
これからは、どの記事でも、もっと英文を入れていかなくては！と心新たにしています。

I am grateful to have received a message in English expressing concern for my health. Since the person is probably living outside of Japan, I have decided that I should continue to write articles in English as much as possible.


NPO法人 GRA 代表 小林 裕之 / Hiroyuki Kobayashi representative of GRA

https://gra-npo.org

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.

事務局へのメールを紹介します / Introduce the email to the secretariat

　
NPO法人GRAの事務局員様方へ

こんばんは、J です。

施設利用の抽選申し込みをして頂き、ありがとうございます。
この抽選申込みを、りんくう公園　指定管理事務所に提出そして当選しないとイベントは開催出来ない… もしかして当日、イベントを行うより大変な作業量なのではないのでしょうか？

私は仕事柄、イベントに参加が難しいのですが、参加する際は複数の人たちが、膨大な作業量を経てイベントが開催されている事を念頭に置いて参加したいと
思います。

NPO法人GRA　事務局員の皆様、りんくう公園指定管理事務所　事務員の皆様に『事務作業お疲れまです。』『いつも、ありがとうございます。』
 

【 返信 】
こんにちは J さん
いつも GRA活動にご注目とご支援をくださり 誠にありがとうございます。
どうぞ、今後共に変わらずご意見やご提案をお待ちしております。

　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

To the secretariat staff of the NPO GRA

Good evening, I'm J.

Thank you for applying for lottery for facility use.
I think that the event cannot be held unless this lottery application is submitted to the designated management office of Rinku Park and won. Maybe it's more work than holding an event, isn't it?

Due to my work, it is difficult for me to participate in events, but when I participate, I want to keep in mind that the event is held after a huge amount of work by multiple people.
think.

I would like to express my gratitude to everyone involved in the clerical work involved in holding the event.

https://gra-npo.org

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.

『 GRAミーティング 』用に、「意見」「提案」募集しています

GRAの活動を更に充実させる為に、多くの方から「意見」や「提案」を募集して、「GRAミーティング」を開催します。「GRAミーティング」の開催は 3月4日 10：00～12：00ですが、当日参加が出来ない方の為に、アンケートで「意見」や「提案」を募集しますので、ご協力を宜しくお願いします。

【 GRAへの「意見」や「提案」の送信用シート 】
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfHes4spOgYFZWH1duIPSw7uusVqC6sQz2jFDczk-zMB0YaOQ/viewform

なお、ご不明な点があれば、速やかに説明しますので、お問合せください。
また、お手数ですが、2月24日までに送信をお願い致します。

     ＊＊＊＊＊＊＊＊

関連資料 （開催に関連した資料）

■ GRAミーティング 開催案内
https://gra-npo.org/schedule/meeting/meeting_2023%20.html

■ 開催前案内【 GRA活動報告と予定について 「2022年、そして2023年へ」】
https://gra-npo.org/policy/policy_data/form%202022%20to%202023.html

https://gra-npo.org

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.

活動への意見と提案 ＜ Kさんより ＞

   
GRAの活動をご覧になっている方から「意見」が届きましたので、ここに紹介します。

【 活動全般について 】

コロナ対策対象イベントを行なっていること
WEBで出している見所が1つの「有言実行」を表していると感じられました。
    
現在、イデオロギー的なワクチン推進、ワクチン反対という中で、先ず体を整えておくことが一番有効との見解も出ている中で、「安全に、つかれず、不安なく」オートバイにのることは、一次免疫のUPにも、スピリチュアリティの面からも、心￥身体・オートバイの3つが1つの枠として出来上がってきたなと思科します。


【 公式Webサイトについて 】

2/25（2022）や2/25（2022）のようなコロナ関係のデータをアップしているのは良いと思います。

事務的な事柄（活動をどうする、人手がどう）ではなく、法人としての意見、見解を出しているのは、市民団体としてのNPOのあり方として健全であると考えます。
「専門分野以外は事務的に」というNPOが多い中、ライダーにとって目のとどく所に記事があるのはありがたいことです。

 

【 返信 】

この度は、意見と提案を寄せてくださり大変にありがとうございます。
ご意見やご提案を下さったお蔭で、活動の現在地を見直すと共に、今後の活動の大きな励みになった事を、お礼と共に感謝申し上げます。

今後共に GRA の存在や活動に関心を持ち続けて下さるならば、また お力やお知恵をお借りしたいと考えておりますし、そんな存在であり続けたいと考えておりますので、どうぞ 宜しくお願い致します。

ありがとうございました。

https://gra-npo.org

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.