仮住み

おひさしぶりです、元気にやってますよ。日記は書いてるのですが、また帰国後まとめて。とにかく稽古場での最終リハを終えて、明日からはマリボルという街に移動。そこの劇場で金曜から本番。今いるリュビュアナは首都ですが、小さい街で、3週間もいればずいぶんと事情にも地理にも明るくなる。自分のお気に入りの場所ができて、いつもの店も、いつものおばちゃんも、「仮住み」というのは旅とはまた違う楽しみがありますね。英語は日進月歩。スロベニアメンバーの英語はだいたい理解できるようになった。これいけてんじゃねえ、と思ってテレビでアメリカの番組見たらちんぷんかんぷんだった。英語だと回りくどいと思う時と、英語だとストレートで言えてよかったというふたつの場面があるけど、つたない英語のせいで、傷つけたり、単純にしてしまったり、あきらめたり、それは演出家としてよろしくないな、と思う。リュビュアナは毎日だいたい雨がざーっと降ってはいなくなります。
詳しくはこちらのブログも→http://blog.livedoor.jp/tot_slovenia/