山形では、瞼(まぶた)にできる麦粒腫(イボのようなもの)を【ばが】と言います。汚い手で目を擦ったりするとできやすいのかな?普通は「ものもらい」と言いますよね。
そして鼻にできた吹き出物を正式には「メンチョウ」というのでしょうか?
山形では【めんご】か「めんちょ」と呼んでいた気がします。
真室川町では麦粒腫のことを「ほえど」というらしいです。秋田県でも「ほいどっこ」と言ったりします。
山形のある地方では「ものもらい」ができると、近所の家に茶碗一杯の米を貰いに行ったそうです。
つまり他人からものを恵んでもらうとこの病気が治癒するという迷信が信じられていた時代があったのです。
そして鼻にできた吹き出物を正式には「メンチョウ」というのでしょうか?
山形では【めんご】か「めんちょ」と呼んでいた気がします。
真室川町では麦粒腫のことを「ほえど」というらしいです。秋田県でも「ほいどっこ」と言ったりします。
山形のある地方では「ものもらい」ができると、近所の家に茶碗一杯の米を貰いに行ったそうです。
つまり他人からものを恵んでもらうとこの病気が治癒するという迷信が信じられていた時代があったのです。
何となく意味のわかる言葉もあるけど
「何だ?それ!」っていうのもありますよね
完全な方言で喋られたら全く意味が通じない感じです
迷信も面白いですね
関東生まれの私が大阪、名古屋に行って
自転車 → チャリ → ケッタ に
戸惑いました
私の娘は今埼玉在住ですが、たまに
「んだず!」な~んて言ってたりして
今度すべて山形弁で記事書こうかな
ポラリスさんもたくさんの方言を駆使して
私に対抗してください