ELTのfragileの歌詞を見るとfragileの意味は定かではない。
本来は、脆い、弱い、壊れ物、はかない、弱弱しいなどの意味がある。
ELTの曲の歌詞には、「虚しい」、「切ない」、「傷つけあう」、「悲しい」、「ためらう」など近い意味が出てくる。
たぶん『fragile』という曲のテーマは、
「傷つけあう日もあるけれど『いっしょにいたい』とそう思えることが、まだ知らない明日へとつながってゆく」という箇所だと思う。
これと似た曲でコブクロの『Fragile mind』がある。
歌詞に中にそのものずばり「脆（もろ）い心」と出てくる。
君が生きる道として次のように定義している。
「行く手を阻む壁はいつも自ら拵（こしら）えた脆い心さ 今振り下ろせ その想い
ハンマーで砕き散らせ」。
宅配便に貼る「割れ物注意」や「壊れ物注意」を英語で表記すると、
[ Enclosed fragile]か、ただ[ Fragile ]になる。
もう英語はまったくダメで、昨日もカナダへ荷物を送るのに四苦八苦しました～。
住所なんてまるで記号ですね。
荷物の中身を英語で書くのに、「洋服」が分からず、郵便局のお姉さん（昔）と、郵便局の虎の巻のファイルを見て結局「ジャケット」で送りました＾＾
洋服って、英語でなんでしたっけ？？？
余震すごいですね～。
お互いに注意を忘れずに頑張りましょう＾＾
咄嗟に英語って出てこないですよね。
度忘れもしますし
余震怖いです。茨城県も頻発しているので
気をつけてくださいね。
出来る範囲でやれるだけやってきます。
くれぐれも怪我などなさらぬよう
気をつけて行ってきてください。