Relax ＆Enjoy

卓球のベンチに入ったとき、アドバイスの結びに「頑張れ！」と言ってしまいます。
この言葉は、人によってかなりプレッシャーを感じるらしいのです。

中国の人も、「加油」と言って応援しますが、頑張れに近いですよね。

それでは欧米の人は、何と言うでしょうか？

“Relax ! Enjoy!"

「落ち着いていこう！　（試合を）楽しもうぜ！」といったところでしょうか。

自分がこういうと噴き出されそうです。
せめて「ドンマイ」とか「マイペースでいこう」あたりが無難かな？