Men more likely to not wash after bathroom use
# Story Highlights
# One-third of men don't wash after bathroom, compared to 12 percent of women
# Atlanta's Turner Field the worst: Only 57 percent of men washed up there
# 92 percent of people say they wash up, only 77 percent do in public restrooms
CHICAGO, Illinois (AP) -- The gender gap has widened when it comes to hygiene, according to the latest stakeout by the "hand washing police."
One-third of men didn't bother to wash after using the bathroom, compared with 12 percent of women, said the researchers who spy on people in public restrooms. They reported their latest findings Monday at a meeting of infectious disease scientists.
Two years ago, the last time the survey was done, only one-quarter of men didn't wash, compared with 10 percent of women.
"Guys need to step up to the sink," said Brian Sansoni, spokesman for the Soap and Detergent Association, which co-sponsors the survey and related education campaigns.
The latest study was based on observations last month of more than 6,000 people in four big cities.
Frequent hand washing is the single best thing people can do to avoid getting sick, from colds and the flu to germs lurking in food, doctors say. And a recent Harris Interactive survey found 92 percent of Americans said they usually or always wash up after using the bathroom.
But researchers for the American Society for Microbiology found that only 77 percent actually do, when it comes to public restrooms. That's a 6 percent decline from a similar study in 2005.
The dirty details:
# Atlanta's Turner Field baseball stadium again was the worst. Only 57 percent of guys there washed up, compared to 95 percent of women.
# New York was Second City to Chicago in cleanliness. In restrooms at the Windy City's Shedd Aquarium and Museum of Science and Industry, 81 percent of men and women combined washed their hands, compared to 79 percent at the Big Apple's Penn and Grand Central train stations.
# At San Francisco's Ferry Terminal Farmers Market, 62.5 percent of men lathered up. Women did better, with 84 percent.
Carry sanitizer gels and wipes in case the means to wash your hands aren't handy, suggested microbiologist Judy Daly of Primary Children's Medical Center in Salt Lake City, who led the project.
"These are a marvelous addition to plain soap and water," she said.
Telephone surveys by the research firm Harris Interactive show little shift in attitudes over previous polls in 2003 and 2005. The latest was of 1,001 adults from August 17-20.
Nearly three-fourths of Americans said they always wash up after changing a diaper, 78 percent said they do so after handling or eating food; 42 percent after petting a dog or cat, 25 percent after handling money, and 34 percent after coughing or sneezing.
浴室の使用の後で洗浄しないべき人多分【google翻訳】
シカゴ、イリノイ(ap) -- ジェンダー・ギャップは「手洗浄の警察によって最も最近のstakeoutに従って衛生学に来ると広がった」。の
人の3分の1は言った公共の化粧室の人々で調査する研究者を女性の12%と比較された浴室を使用して後洗浄することを迷惑を掛けなかった。 それらは感染症科学者の会合で最も最近の調査結果月曜日を報告した。
2年前に、最後調査は女性の10%と人の4分の1だけが洗浄しなかった、比較した終った。
「人」は流しに向上する必要があるブライアンSansoniの調査および関連の教育キャンペーンを後援する石鹸および洗浄力がある連合のためのスポークスマンを言った。
最も最近の調査は4つの大きい都市の6,000人以上の観察に先月基づいていた。
頻繁な手の洗浄はcoldsおよびインフルエンザなることを避けるために食糧、医者の発言に潜んでいる単一の最もよい事の人々することができるから細菌に病気に、である。 そして相互調査がアメリカ人の92%見つけた最近のハリスは通常浴室を使用して彼らをまたは洗浄後常に言った。
しかし微生物学のアメリカの社会のための研究者は公共の化粧室に来るとき77%だけ実際にことが分った。 それは2005年に同じような調査からの6%低下である。
汚れた細部:
# アトランタのターナー分野の野球場は再度最も悪かった。 そこの人の57%だけ、女性の95%と比較されて洗浄した。
# ニューヨークは清潔のシカゴへ第2都市だった。 科学および企業の風が強い都市のSheddのアクアリウムそして博物館の化粧室では、人の81%および結合された女性は大きいAppleのPennおよび壮大な中央駅で79%と比較された彼らの手を洗浄した。
# サンフランシスコのフェリー末端の農夫の市場で、人の62.5%泡立たせた。 女性は84%と、よくした。
あなたの手を洗浄する平均がJudy Dalyプロジェクトを導いたソルト・レーク・シティの第一次子供の医療センターの便利でないでなかったらsanitizerのゲルおよびワイプを、提案された細菌学者運びなさい。
「これらは明白な石鹸へすばらしい付加、と水をまく」、彼女は言った。
研究による電話調査はハリスの相互ショーを2003年および2005年に余分の前の投票少し態度の変化固める。 最新は8月17-20日からの1,001人の大人だった。
アメリカ人のほぼ4分の3は言ったおむつをことを変えた後常に洗浄することを、78%言った食糧をことを扱うか、または食べた後そうすることを; 犬か猫を、お金を扱った後25%かわいがった後42%、および咳をするか、またはくしゃみをすることの後の34%。
浴室使用の後にそれ以上洗いそうにない男性【エキサイト翻訳】
シカゴ(イリノイ)(AP通信) --衛生のことになると、ジェンダー・ギャップは広くなりました、見張るのに従って「手指消毒警察」が最新の。
男性の1/3はトイレに行った後にわざわざ洗いませんでした、女性の12パーセントと比べます、と公衆便所で人々を見張る研究者は言いました。彼らは月曜日に伝染病科学者のミーティングで自分達の最新の調査結果を報告しました。
2年前に、男性の四分の一だけが前回調査をしたとき洗いませんでした、女性の10パーセントと比べて。
「奴は、流し台まで踏む必要があります。」と、ブライアンSansoni、SoapとDetergent Associationのスポークスマンは言いました。(Detergent Associationは調査と関連する教育キャンペーンを共催します)。
最新の研究は先月の4つの大都市での6,000人以上の人の観測に基づきました。
頻繁な手指消毒はただ一つの人々が病気になるのを避けるためにすることができる中で最も良いことです、風邪とインフルエンザから食物の中に潜む細菌まで、と医師は言います。そして、最近のハリスInteractive調査によって、アメリカ人の92パーセントが、彼らがトイレに行った後に通常かいつも洗うと言ったのがわかりました。
しかし、微生物学会の研究者は、77パーセントだけが実際にするのがわかりました、公衆便所のことになると。それは2005年の同様の研究からの6パーセントの衰退です。
汚い詳細:
# アトランタのターナー・フィールド野球場は再び最も悪かったです。 女性の95パーセントと比べて、洗われる奴の57パーセントだけ。
# ニューヨークは清潔におけるシカゴへのセカンドシティーでした。 ウィンディーシティのシェド水族館と科学産業博物館のトイレでは、結合された男性と女性の81パーセントが手を洗いました、ビッグ・アップルのペンとGrandセントラル鉄道駅で79パーセントと比べて。
# サンフランシスコのFerry Terminalファーマーズ・マーケット、泡立った男性の62.5パーセントで。 女性は84パーセントで順調でした。
手を洗う手段が便利でないといけないので、清浄薬ゲルと拭くことを運んでください、とプロジェクトを導いたソルトレイクシティーのPrimary ChildrenのMedicalセンターの微生物学者のジュディ・デイリーは提案しました。
「これらは明瞭な石鹸と水への驚異の添加です。」と、彼女は言いました。
ハリスInteractiveが見せる調査会社による電話調査は2003年と2005年に前の投票の上を態度で少ししか移動しません。 8月17日～20日からの1,001人の大人達には最新のものがありました。
およそ3人のアメリカ人時-4分が、おしめを変えた後に彼らがいつも洗うと言って、78パーセントは、食物を扱うか、または食べた後にそうすると言いました; 34パーセント犬か猫をなでた42パーセント後か、お金を扱った25パーセント後と、せきするか、またはくしゃみした後に。
livedoor 外報記者ブログ:女性の手は男性の手より清潔＝米調査
【ライブドア・ニュース 22日 東京】 － AP通信によると、米国微生物学会はこのほど、公衆トイレの6300人以上の利用者を対象に、手洗いに関する調査を実施し、その結果を発表した。それによると、手を洗わなかった人の割合は、男性が約25％だったのに対し、女性は約10％にすぎなかった。
同学会が初めてこの調査を行ったのは1996年だった。研究者らは、公衆トイレで髪をとかしたり、化粧をしたりするふりをしながら、こっそりと利用者らが手を洗うかどうかをチェックし、数え上げた。当時は、約33％が手を洗わなかった。
今回は男女合わせると、17％が手を洗わないという結果が出た。だが、場所によって大きなばらつきが見られた。手を洗わなかった人の割合が最も高かった、最も「非衛生的な」トイレは、ジョージア州アトランタのターナー・フィールド球場で、男性は37％、女性は16％だった。一方、最も「衛生的な」トイレは、サンフランシスコの市場「ファーマーズマーケット」、シカゴの科学産業博物館とシェッド水族館で、いずれのトイレでも手を洗わない人は12％だった。また、男女差が最も大きかったのは、ニューヨークのペン・ステーションで、男性の36％が手を洗わなかったのに対し、女性で手を洗わなかったのはわずか8％だった。
1000人を対象にした電話調査では、公衆トイレ利用の後、手を洗うと答えた人は91％にも上ったが、実際の83％とは大きな開きがあった。ついつい面倒で手洗いを“省略する”人が多いわけだが、保健専門家は、食品媒介疾患の発生の約半分は手からの感染によると指摘する。また、くしゃみを受けた手にはウイルスが付着し、握手などによってウイルスが運ばれていく。微生物学者によると、ウイルスは手の上で2時間生き続けるし、トイレのドアノブなどの乾燥した物質表面でも20分は死なないという。このため、専門家はトイレのドアなどに触れる時は、ペーパータオルなどを介して触わるそうだ。ちなみに石鹸の代わりに、アルコールを配合したハンドジェルも有効だそうだが、頻繁に手洗いをすることが1番だという。 【了】
# Story Highlights
# One-third of men don't wash after bathroom, compared to 12 percent of women
# Atlanta's Turner Field the worst: Only 57 percent of men washed up there
# 92 percent of people say they wash up, only 77 percent do in public restrooms
CHICAGO, Illinois (AP) -- The gender gap has widened when it comes to hygiene, according to the latest stakeout by the "hand washing police."
One-third of men didn't bother to wash after using the bathroom, compared with 12 percent of women, said the researchers who spy on people in public restrooms. They reported their latest findings Monday at a meeting of infectious disease scientists.
Two years ago, the last time the survey was done, only one-quarter of men didn't wash, compared with 10 percent of women.
"Guys need to step up to the sink," said Brian Sansoni, spokesman for the Soap and Detergent Association, which co-sponsors the survey and related education campaigns.
The latest study was based on observations last month of more than 6,000 people in four big cities.
Frequent hand washing is the single best thing people can do to avoid getting sick, from colds and the flu to germs lurking in food, doctors say. And a recent Harris Interactive survey found 92 percent of Americans said they usually or always wash up after using the bathroom.
But researchers for the American Society for Microbiology found that only 77 percent actually do, when it comes to public restrooms. That's a 6 percent decline from a similar study in 2005.
The dirty details:
# Atlanta's Turner Field baseball stadium again was the worst. Only 57 percent of guys there washed up, compared to 95 percent of women.
# New York was Second City to Chicago in cleanliness. In restrooms at the Windy City's Shedd Aquarium and Museum of Science and Industry, 81 percent of men and women combined washed their hands, compared to 79 percent at the Big Apple's Penn and Grand Central train stations.
# At San Francisco's Ferry Terminal Farmers Market, 62.5 percent of men lathered up. Women did better, with 84 percent.
Carry sanitizer gels and wipes in case the means to wash your hands aren't handy, suggested microbiologist Judy Daly of Primary Children's Medical Center in Salt Lake City, who led the project.
"These are a marvelous addition to plain soap and water," she said.
Telephone surveys by the research firm Harris Interactive show little shift in attitudes over previous polls in 2003 and 2005. The latest was of 1,001 adults from August 17-20.
Nearly three-fourths of Americans said they always wash up after changing a diaper, 78 percent said they do so after handling or eating food; 42 percent after petting a dog or cat, 25 percent after handling money, and 34 percent after coughing or sneezing.
浴室の使用の後で洗浄しないべき人多分【google翻訳】
シカゴ、イリノイ(ap) -- ジェンダー・ギャップは「手洗浄の警察によって最も最近のstakeoutに従って衛生学に来ると広がった」。の
人の3分の1は言った公共の化粧室の人々で調査する研究者を女性の12%と比較された浴室を使用して後洗浄することを迷惑を掛けなかった。 それらは感染症科学者の会合で最も最近の調査結果月曜日を報告した。
2年前に、最後調査は女性の10%と人の4分の1だけが洗浄しなかった、比較した終った。
「人」は流しに向上する必要があるブライアンSansoniの調査および関連の教育キャンペーンを後援する石鹸および洗浄力がある連合のためのスポークスマンを言った。
最も最近の調査は4つの大きい都市の6,000人以上の観察に先月基づいていた。
頻繁な手の洗浄はcoldsおよびインフルエンザなることを避けるために食糧、医者の発言に潜んでいる単一の最もよい事の人々することができるから細菌に病気に、である。 そして相互調査がアメリカ人の92%見つけた最近のハリスは通常浴室を使用して彼らをまたは洗浄後常に言った。
しかし微生物学のアメリカの社会のための研究者は公共の化粧室に来るとき77%だけ実際にことが分った。 それは2005年に同じような調査からの6%低下である。
汚れた細部:
# アトランタのターナー分野の野球場は再度最も悪かった。 そこの人の57%だけ、女性の95%と比較されて洗浄した。
# ニューヨークは清潔のシカゴへ第2都市だった。 科学および企業の風が強い都市のSheddのアクアリウムそして博物館の化粧室では、人の81%および結合された女性は大きいAppleのPennおよび壮大な中央駅で79%と比較された彼らの手を洗浄した。
# サンフランシスコのフェリー末端の農夫の市場で、人の62.5%泡立たせた。 女性は84%と、よくした。
あなたの手を洗浄する平均がJudy Dalyプロジェクトを導いたソルト・レーク・シティの第一次子供の医療センターの便利でないでなかったらsanitizerのゲルおよびワイプを、提案された細菌学者運びなさい。
「これらは明白な石鹸へすばらしい付加、と水をまく」、彼女は言った。
研究による電話調査はハリスの相互ショーを2003年および2005年に余分の前の投票少し態度の変化固める。 最新は8月17-20日からの1,001人の大人だった。
アメリカ人のほぼ4分の3は言ったおむつをことを変えた後常に洗浄することを、78%言った食糧をことを扱うか、または食べた後そうすることを; 犬か猫を、お金を扱った後25%かわいがった後42%、および咳をするか、またはくしゃみをすることの後の34%。
浴室使用の後にそれ以上洗いそうにない男性【エキサイト翻訳】
シカゴ(イリノイ)(AP通信) --衛生のことになると、ジェンダー・ギャップは広くなりました、見張るのに従って「手指消毒警察」が最新の。
男性の1/3はトイレに行った後にわざわざ洗いませんでした、女性の12パーセントと比べます、と公衆便所で人々を見張る研究者は言いました。彼らは月曜日に伝染病科学者のミーティングで自分達の最新の調査結果を報告しました。
2年前に、男性の四分の一だけが前回調査をしたとき洗いませんでした、女性の10パーセントと比べて。
「奴は、流し台まで踏む必要があります。」と、ブライアンSansoni、SoapとDetergent Associationのスポークスマンは言いました。(Detergent Associationは調査と関連する教育キャンペーンを共催します)。
最新の研究は先月の4つの大都市での6,000人以上の人の観測に基づきました。
頻繁な手指消毒はただ一つの人々が病気になるのを避けるためにすることができる中で最も良いことです、風邪とインフルエンザから食物の中に潜む細菌まで、と医師は言います。そして、最近のハリスInteractive調査によって、アメリカ人の92パーセントが、彼らがトイレに行った後に通常かいつも洗うと言ったのがわかりました。
しかし、微生物学会の研究者は、77パーセントだけが実際にするのがわかりました、公衆便所のことになると。それは2005年の同様の研究からの6パーセントの衰退です。
汚い詳細:
# アトランタのターナー・フィールド野球場は再び最も悪かったです。 女性の95パーセントと比べて、洗われる奴の57パーセントだけ。
# ニューヨークは清潔におけるシカゴへのセカンドシティーでした。 ウィンディーシティのシェド水族館と科学産業博物館のトイレでは、結合された男性と女性の81パーセントが手を洗いました、ビッグ・アップルのペンとGrandセントラル鉄道駅で79パーセントと比べて。
# サンフランシスコのFerry Terminalファーマーズ・マーケット、泡立った男性の62.5パーセントで。 女性は84パーセントで順調でした。
手を洗う手段が便利でないといけないので、清浄薬ゲルと拭くことを運んでください、とプロジェクトを導いたソルトレイクシティーのPrimary ChildrenのMedicalセンターの微生物学者のジュディ・デイリーは提案しました。
「これらは明瞭な石鹸と水への驚異の添加です。」と、彼女は言いました。
ハリスInteractiveが見せる調査会社による電話調査は2003年と2005年に前の投票の上を態度で少ししか移動しません。 8月17日～20日からの1,001人の大人達には最新のものがありました。
およそ3人のアメリカ人時-4分が、おしめを変えた後に彼らがいつも洗うと言って、78パーセントは、食物を扱うか、または食べた後にそうすると言いました; 34パーセント犬か猫をなでた42パーセント後か、お金を扱った25パーセント後と、せきするか、またはくしゃみした後に。
livedoor 外報記者ブログ:女性の手は男性の手より清潔＝米調査
【ライブドア・ニュース 22日 東京】 － AP通信によると、米国微生物学会はこのほど、公衆トイレの6300人以上の利用者を対象に、手洗いに関する調査を実施し、その結果を発表した。それによると、手を洗わなかった人の割合は、男性が約25％だったのに対し、女性は約10％にすぎなかった。
同学会が初めてこの調査を行ったのは1996年だった。研究者らは、公衆トイレで髪をとかしたり、化粧をしたりするふりをしながら、こっそりと利用者らが手を洗うかどうかをチェックし、数え上げた。当時は、約33％が手を洗わなかった。
今回は男女合わせると、17％が手を洗わないという結果が出た。だが、場所によって大きなばらつきが見られた。手を洗わなかった人の割合が最も高かった、最も「非衛生的な」トイレは、ジョージア州アトランタのターナー・フィールド球場で、男性は37％、女性は16％だった。一方、最も「衛生的な」トイレは、サンフランシスコの市場「ファーマーズマーケット」、シカゴの科学産業博物館とシェッド水族館で、いずれのトイレでも手を洗わない人は12％だった。また、男女差が最も大きかったのは、ニューヨークのペン・ステーションで、男性の36％が手を洗わなかったのに対し、女性で手を洗わなかったのはわずか8％だった。
1000人を対象にした電話調査では、公衆トイレ利用の後、手を洗うと答えた人は91％にも上ったが、実際の83％とは大きな開きがあった。ついつい面倒で手洗いを“省略する”人が多いわけだが、保健専門家は、食品媒介疾患の発生の約半分は手からの感染によると指摘する。また、くしゃみを受けた手にはウイルスが付着し、握手などによってウイルスが運ばれていく。微生物学者によると、ウイルスは手の上で2時間生き続けるし、トイレのドアノブなどの乾燥した物質表面でも20分は死なないという。このため、専門家はトイレのドアなどに触れる時は、ペーパータオルなどを介して触わるそうだ。ちなみに石鹸の代わりに、アルコールを配合したハンドジェルも有効だそうだが、頻繁に手洗いをすることが1番だという。 【了】
