蓼科山荘 双子池ヒュッテ 双子池ヒュッテでも、生ビールの販売始めました

双子池ヒュッテ、今年から生ビールの販売始めました！
蓼科山荘でも販売しております。
これからの季節に是非♪
*****
We're starting to sell a draft beer at Futagoike Hutte from 2019 season!
Tateshinasanso have been sold it since some time ago.
Please enjoy having a draft beer in our mountain huts!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 山にもようやく夏がきました！

晴れると日差しが強く感じるようになりました。
風はカラッとしていて爽やか！山では日影に入ると涼しいです。
ようやくここにも夏が来ました♪

双子池の最近の気温は、朝晩14～16℃、日中22～23℃です。

夕立が起こる時期にもなりました。
ここ数日雷も鳴っています。
蓼科山荘、双子池ヒュッテでは、16時までのご到着をお願いしています。
コースタイムには十分な余裕をもち、早出早着をお願いします！
*****
Finally the rainy season was over and the summer is in the mountain!

The recent temperature at Futagoike was 14～16 degrees celsius in the morning and night, and was 22～23 degrees celsius in the day.

It's the sudden shower season in the japanese mountain and it's often accompanied by thunder.

Please arrive at our mountain huts before 4 pm at the latest.
Try to leave early and arrive early.

双子池ヒュッテ "双子池 BEER FEST" 初開催の様子

2019年7月20日 "双子池 BEER FEST" 開催致しました。
初めてのイベント開催でドキドキしておりましたが、皆様にお越し頂けたことに感謝しております！

トップの写真は乾杯の様子！盛り上がりました！

　　
食事はビュッフェ スタイルで。


シェフが作って下さった蕎麦粉のガレット、テリーヌ、ズッキーニのフライ(トマトソースと合わせて)、スモークチキン、とうもろこしのかき揚げ、シュークルトetc…
他にもたくさんの料理が並びました♪


BEER FESTの日に双子池ヒュッテへお泊まり頂いた方限定、ビール3本set1500円で販売。
どこも力を入れて作られている地ビールを、多くの方に味わって頂きたいというオーナーの思いにより設定致しました。

次回開催は2019年8月24日(土)です。
ご予約お待ちしております！
*****
Futagoike BEER FEST was held at Futagoike Hutte on last weekend.

I'd like to extend my sincerest thanks for coming our event!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.7.23 天気と気温の様子

2019年7月23日 双子池(標高2034m)の天気と気温です。

昨日は晴れたり曇ったりしていました。
これまで日差しが届くことがほとんどなかったので、太陽が出ただけで嬉しかったです。

双子池の気温は、朝6時12℃、14時20℃、20時半16℃でした。

ようやく気温が20℃に届き、日差しが出ると暑さを感じるようになってきました。
*****
Yesterday, the weather was partly sunny and partly cloudy.

And the temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 12 degrees celsius in the morning, 20 degrees celsius in the day and 16 degrees celsius in night.

I feel the coming of summer.

双子池ヒュッテ 八ヶ岳西麓のクラフトビール 夏季限定商品 販売開始

8peaks BREWINGさん新作ビール、"Acii la Saison"(アチーラ　セゾン)
明日の双子池BEER FESTで販売致します🍺


国産柚子の皮を使った、夏季限定のビール、是非お試し下さい！
*****
This is a new craft beer of 8peaks BREWING, named "Acii la Saison".
It comes out on the day of Futagoike Beer Fest, 20th July, 2019.

That beer is summer special.
Please try it!