【予約】2024 グリーンシーズン予約受付 明日より開始！

明日4月1日より、グリーンシーズンの予約受付がスタートします！

お知らせがギリギリとなってしまいましたが…
料金や受付時間など、ご利用の方法が一部変更となっております。

本日時点での満員日(団体さまでご予約いっぱいの日)や、
イベント情報も更新しましたので、ご予約前に今一度公式HPのご確認お願いします！
【公式HP】
https://www.tateshina2531.com/

今シーズンも、皆さまのお越しをお待ちしております！
*****
From tomorrow, we will start taking accommodation reservations for summer season.
We look forward to your coming!

　
写真は2023年4月末

【双子池ヒュッテ】2023-2024冬季営業 終了しました！

双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場は、一昨日、今季の冬季営業を終えました。

　　
この冬、双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場にお泊まり下さった方、
ご利用下さった方、宿泊をご検討くださった方、どうもありがとうございました！

【2024 夏季営業日】
蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場
4月27日(土)〜営業スタート致します！

【ご予約】
4月1日(月)〜開始させて頂きます。
ご予約は、公式HPにあります予約フォームから受付しております！
↓↓
✔公式HP
https://www.tateshina2531.com/

皆さまのお越しを、お待ちしております！

【テント・ハンモックサイトも要予約】
双子池キャンプ場は、予約なしでの利用はできません。
公式HPにあります予約フォームより、ご予約の上でご利用ください。
※無断利用が発覚した場合は、罰金を頂戴致します。

【トイレについて】
双子池ヒュッテの外トイレは公衆トイレではなく、
多額の資金を払って管理している個人の(私的)トイレです。
やむを得ず利用する場合は、ヒュッテ入口にある料金箱に利用料200円を必ずお支払下さい。

最後の写真は、2024年3月16日(土)のものです！
*****
Futagoike Hutte and Futagoike Campsites, these our mountain huts, tentsite and hammock sites are temporarily closed from the day before yesterday.

We would like to thank each one of you who came to stay, use and also supported us!

We will resume accommodation service from the end of April 2024.

<Summer season>
We will open from 27 April 2024.

※Advance reservation is required.
If you have a plan to stay not just mountainhut but also Futagoike tentsite and Hammock site.

We looking forward to see you in 2024 summer season!

【蓼科山荘 双子池ヒュッテ】X はじめました！

「X はじめました！」
ということで、皆で "X" ポーズ!!

X URL↓
https://x.com/TateshinaFutago
チェック＆フォロー お願いします！

X アカウント名:
「tateshina_futago @ TateshinaFutago」です！

旧Twitter時代から、やってみたいらいいと言われていたのですが、
これ以上できないー！と、手を出せずにいました。

今回、スタッフさんのお力添えを頂けることになり、Xを始めさせて頂くこととなりました！
(ありがとうございます!!)
スタッフさんが山の様子を丁寧に発信してくださっていますので、こちらもご覧ください！
*****
We opened a new X account!
Feel free to follow us!!

【双子池ヒュッテ】積雪情報 (2024.3.15)

【積雪情報】双子池周辺の積雪情報 (2024.3.15)

今週の平日に降雪があり、先週より更に積雪量が増えていました。


場所によりますが
平均　60〜70cm


吹き溜まり
平均　100cm 以上
※写真は片側除雪された車道の一部　(除雪も一部分のみ。一般車は入れません。)
130cmほどの積雪量

先週のトレース、消えています。
スノーシュー又はワカン必携です。
アイゼン(山を越える場合は前爪のあるもの)を必ずお持ちになってお越しください！

ルートに心配のある方は、お電話にてご相談ください🙇‍♀
*****
The snow accumulation was as follows :
The avg. accumulation snow is 60〜70cm, and deepest point avg. is over 100cm.

We have had a lot of snow this weekday.
Please be sure to bring snowshoes or Kanjiki (Wakan) with crampons over 10 teeth especially if you pass through the summit of mountain.
And please get yourself ready for climbing the snow mountain with winter clothes and equipment.

【双子池ヒュッテ】積雪情報 (2024.3.10)

【積雪情報】双子池周辺の積雪情報 (2024.3.10時点)

双子池ヒュッテ周辺
平均　50〜60cm

吹き溜まり
平均　70〜80cm 深いところはそれ以上

先週の平日に何度か降雪があり、今季一番の積雪量となっています。
スノーシュー又はワカンの他、アイゼン(山を越える場合は前爪のあるもの)を
必ずお持ちになってお越しください。

　　　

　　　

写真は、3月10日(日)のもの。
登山道は、双子池から雨池方面を経由してロープウェイまで歩いた時の様子です。

双子池ヒュッテ、今季最後の営業となる今週末は、3月16日(土)のみの営業とさせて頂きます。
身内にけが人が出て動けない状態となってしまった為、こちらの都合で申し訳ありませんが、
営業日を土曜日のみに限らせて頂きます。よろしくお願い致します。

3月16日(土)は、大部屋も個室も空きがあります。
皆さまのお越しを、お待ちしております！

10日(日)の朝は　−12.5℃
まだ寒さが厳しい日もありますので、お泊まりの際、温かなウェアをお持ちください！
*****
The snow accumulation around futagoike was as follows :
The avg. accumulation snow is 50〜60cm around Futagoike Hütte, and deepest point avg. is over 70cm.

We have had a lot of snow last weekday.
Please be sure to bring snowshoes or Kanjiki (Wakan) with crampons over 10 teeth especially if you pass through the summit of mountain.
And please get yourself ready for climbing the snow mountain with winter clothes and equipment.

We're only open on Saturday this weekend.
Futagoike Hutte and Futagoike Campsites, these our mountain huts, tentsite and hammock sites will be temporarily closed from next week.
We will resume accommodation service from the end of April 2024.

The temperature was −12.5℃ last Sunday morning.
It's still chilly even though spring is around the corner!