双子池ヒュッテ 2020.12.31 双子池の様子と気温

2020年12月31日 双子池の様子と気温です。

今朝は青空が広がっています！
積雪量は、これまでの約20cm+昨日午前中の新雪約5cm、それからほとんど変わりはありません。

気温は朝9時で－14℃。
今年最後の日は、強い冷え込みとなっています🐧

皆様温かくして、よいお年をお迎え下さい！

Today is a blue sky!
The morning temperature at Futagoike (altitude 2034m) was －14℃ at 9am, the cold wave is hitting almost in japan.

Keep warm and have a great new year!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年もご利用頂きありがとうございました！

2020年も、蓼科山荘 双子池ヒュッテをご利用下さり、どうもありがとうございました。

新型コロナウイルスの流行により、山小屋にとって厳しい一年となりました。
皆様も大変な思いをされてる中で、多くの方々から山小屋へご支援を頂いたこと、感謝しております。


こちらの写真は、先月シェルパ斉藤さんのお店(カフェ・雑貨のお店)「Team Sherpa」さんにお邪魔させて頂いた時、北海道にいらっしゃる鈴木みきさんから届いたとおっしゃっていた、山小屋支援てぬぐいです。(取扱店「A&F COUNTRY」さん)

様々な形で、山小屋を想い、お力になって下さった皆様、どうもありがとうございます！

私達にとって、SNSを見て下さったり、励ましのコメントを頂いたり、実際に山小屋へ訪ねて来て下さったり…
皆様のお気持ちにも、とても支えられました。

　
10月に、双子池上空で見られた彩雲


双子池の一つ、雄池に映った彩雲

彩雲は、良いことが起きる前触れの一つと言われ、見た人には幸運が訪れるとも言われているそうです。

来年、皆様にとって、幸せが訪れる素敵な年になりますように！
*****
We're grateful for all your help during difficult time this year, COVID-19 related confusion.

I hope that next year will be better and I wish you have a happy new year!

双子池ヒュッテ 朝食紹介🍴

双子池ヒュッテの朝食紹介！
今回の年末年始営業から、ワッフルをお出ししています！(冬季限定)

1枚はタマゴワッフル。
もう1枚は、左横に添えてある、ホイップクリームや、マスカルポーネ×手作りりんごジャム、メープルシロップをお好みでかけて召し上がれ😋

右下のスープはクラムチャウダーです！
*****
We serve the guests two waffles for the breakfast.

One is a egg salad waffle, another is a mascarpone with homemade apple jam, besides yon cam put them, you can add some whip cream and maple syrup as you like.

This menu is winter special!!

双子池ヒュッテ 2020.12.30 双子池と八ヶ岳西麓の様子

2020年12月30日 双子池と八ヶ岳西麓の様子です。


8:45双子池
双子池では、今朝6時頃よりみぞれが降り始め、その後雪へと変わりました。

　
9:45双子池
午前中は、大雪になったり、小降りになったり、止んだり、また降ったりと、変わりやすい天候でした。

双子池周辺の新たな積雪量は5cm程。
ついていたトレースは、見えなくなりました。

八ヶ岳の西麓は、雨が降ったり止んだりていました。


10:30八ヶ岳西麓
今後気温が下がった後の、路面の凍結にご注意下さい。


こちらの写真は、蓼科山と北横岳が見えるはずの場所ですが、山は雲の中でした。

現在(正午)、麓の雨は一旦止んでいます。
双子池も、雪は降っていますが、小降りとのことです。
*****
It snowed on and off throughout the morning at the Futagoike(altitude 2034m).
The weather is unpredictable, especially today.

We had around 5cm of snow in the morning, so the traces on the mountain trail to Futagoike disappeared.

双子池ヒュッテ 2020.12.28 双子池の天気と気温

2020年12月28日 双子池の天気と気温です。

双子池周辺では、明け方から乾いた雪が降り始め、朝7時頃には吹雪となっていました。


この写真を見ると、吹雪いている様子がわかります!!

　
お昼前には日差しが届きました。
午後は、雪が降ったり止んだりしています。


テント場がある雌池
冬季も、夏季とかわらずテント設営地は樹林帯の中になります⛺

朝の気温は－3℃。
最近の気温と比べると、暖かな朝を迎えました。
お昼の気温は0℃です。
*****
It snowed hard from today's early morning around Futagoike(Twins Pond).
The snow stopped before noon, and then it's been snowing on and off in the afternoon.

The temperature at Futagoike (altitude 2034m) was minus 3℃ at 7am and 0℃ at noon.

【双子池ヒュッテ2021 年末年始営業中 🎍(2020年12月26日～2021年1月3日、9日～11日)】

【蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2021年 スタッフ募集中 !!】