2023年営業スタートしました！

昨日より、2023グリーンシーズン営業はじまりました！
今シーズンも、よろしくお願いします。

双子池周辺、双子池キャンプ場、ほとんど雪が溶けています。

日影や、山の北側斜面にあたる場所は残雪あります。
北横岳から亀甲池の間、まだ多く雪がのこっていて、
足が埋まる部分と、溶けて凍っている部分と、両方あります。

その他のルートでも、樹林帯の中などにツルツルに凍っている箇所もありますので、
6本爪以上のアイゼン、もしくはチェーンアイゼンを必ずお持ちください！

【本編】双子池ヒュッテ-ある夫婦の物語- 公開されました!!

【本編】双子池ヒュッテ -ある夫婦の物語-

本日4月25日(ヨイ フタゴの日)
17:00～Tokyo Climbさん(@tokyoclimb )のYouTubeチャンネルにて、本編が公開されました!!

本編では、長きに渡って小屋を支えてくださっている大番頭も登場！

ナレーションは、Tokyo Climbさんと親交のある、女優の一双麻希さんがご担当くださいました！

蓼科山荘 双子池ヒュッテの公式HPでも、本編映像をご覧頂けます！
是非ご視聴ください。

↓↓
山で働く方々にフォーカスをあて、有志で動画制作を行っているチーム、
Tokyo Climbさんのインスタグラム
@tokyoclim
プロフィール画面にあるリンクよりYoutubeへ

もしくは蓼科山荘 双子池ヒュッテの公式HPへ
https://www.tateshina2531.com/

移動して頂けるとご覧いただけます！

多くの方々に、映像を楽しんで頂けましたら幸いです！
*****
The movie titled "Futagoike Hütte - The story of a certain married couple-" was released at 5pm today, it's a full version!!
Futagoike Hütte is introduced in this video on Youtube channel of Tokyo Climb.

If you haven't gotton to it yet, please check that youtube channel!!

【蓼科山荘】3年ぶり！ヘリでの物資輸送作業終えました

昨日はヘリの空輸作業を無事に終えました。
3年ぶりとなりました。

　
燃料、薪、食材などを運んで頂き、営業準備を進めております。

　
東邦航空の皆さまはじめ、関係者の皆さま、どうもありがとうございました！

蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場の営業は4月29日(土祝)～となります！
*****
Yesterday, helicopter transport was carried out successfully and we have got all the necessities up to the 7th station of Mt.Tateshina, Shougun-daira.

Thanks a lot to Toho Air Service and those who supported through the transportation.

【蓼科山荘】七合目登山口からの残雪状況 (4/23時点)

【残雪情報】(2023.4/23現在)
七合目登山口～将軍平までの登山道の様子です。

　
七合目登山口付近の残雪はありません。

　
馬返し(標高1960m)の道標を過ぎ、急坂が始まるところより、残雪が出てきます。

　　
雪面が凍っていて滑りやすく、アイゼン(6本爪以上、もしくはチェーンアイゼン)がないと危険です。

　
平均30cm前後、ザンゲ坂では、腿まで埋まるほどの踏み抜きもありました。


状況にあった、適切な装備でお越しください。
*****
These photos shows the snow conditions from 7th station of Mt.Tateshina trailhead to Shougun-daira.

Most of the snow has melted around trailhead and the snow still remains from altitude 2000m and above, as such it's icy, please be sure to carry at least 6 teeth crampons or chain spikes with you.

【蓼科山荘】今朝は蓼科山山頂へ(2023.4.23)

今朝は山頂へ

オーナーは、蓼科山の山神さまにご挨拶。

　
天気もよく、景色を楽しむことができました！

気温は－4℃

　　
山頂に雪はほとんどないですが、将軍平～山頂までの登山道には、雪が残っています。
*****
We climbed to the summit of Mt.Tateshina from Shougun-daira.

The view from the top is fabulous!

It was －4℃ this morning and most of the snow on the top has almost melted but still remains on the northern trail to the summit.