蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019年営業期間のお知らせ

2019年営業期間のお知らせです。

蓼科山荘
11月3日(日)の宿泊まで営業

双子池ヒュッテ
11月9日(土)の宿泊まで営業

今週末の連休、まだ空きがありますので是非ご利用下さい！

双子池ヒュッテは初めてのお正月営業も行います。(要予約)
2019年12月31日～2020年1月5日の宿泊
2020年1月11日～2020年1月13日の宿泊
※予約のない日はお休みする場合があります

皆様のお越しをお待ちしております！
*****
You can available our mountain huts,Tateshinasanso is open until November 3 and Futagoike Hutte is open until November 9 in 2019 season.

And we will open Futagoike Hutte, for New Year Holidays of 2020.
<Date>
December 31,2019 to January 5, 2020
And January 11 to January 13, 2020
※Advance reservation is required.

We are looking forward to welcoming you!

双子池ヒュッテ 2019.10.29 テント場の状況

双子池キャンプ場(テント場)の状況です。

台風19号が去ってから約2週間が経ちますが、双子池は水位の高い状態が続いています。

雄池の写真を見比べると看板の足が水で埋まり、その周辺の岩や道も冠水しているのがわかります。

テント場のある雌池も同様に、水位の高い状態が続いています。
その為、池側のテント設営スペースは水没し、双子池ヒュッテからテント場まで行く道の一部が浸水しています。
テント場まで行けますが、通りづらい状況です。

双子池の樹林帯の中に点在しているテント設営スペースは利用可能ですが、本来の幕営可能数よりは、スペースが少なくなっております。

又、双子池のある八ヶ岳中信高原国定公園内では、幕営は原則として指定地でしかできません。
(尚、砂浜は指定地外です。)

上記のことをご理解ご了承頂き、テント場をご利用下さい。
しばらくの間、皆様にはご不便おかけしますが、よろしくお願い致します。

双子池ヒュッテは通常通り運営しておりますので、ご利用下さい！

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.10.23 朝の気温と蓼科スカイラインの様子

2019年10月23日
昨日今日と、蓼科山荘と双子池ヒュッテの朝の気温はどちらも3～4℃。
昨日の朝は、将軍平でみぞれが観測されました。

大河原峠までの車道ですが、電線にかかっていた木は、倒れても道路にかからないよう処理をされました。
現在、佐久側から大河原峠まで通行可能となっています。気を付けてお越し下さい。
*****
Yesterday and today, both morning temperature at Shogun-daira and Futagoike was 3 to 4 degrees celsius.
And it was sleeting yesterday early morning at Shogun-daira.

You can through the Tateshina Sky Line it's the road from Saku city to Oogawara-touge but please be careful if you drive to Oogawara-touge.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 双子池の紅葉見頃です&関東方面からのアクセスについて

2019年10月19日 例年より10日～2週間遅れですが、現在双子池の紅葉が見頃となっています！

中央道が、本日正午より八王子JCT～大月ICの通行止めが解除される見込みです。
中央本線も、昨日より普通電車の運行が再開されました。

蓼科山、双子池周辺の登山道で、通行できないところは今のところありません。

雨の影響で、普段より浮き石が多く、池や沢が増水していますが、登山者の方が通りやすいよう少しずつ整備をしています。

皆さん安全登山で、是非蓼科山荘や双子池ヒュッテにお立ち寄り下さい。
宿泊のご予約も受付ております！皆様のお越しをお待ちしております！
*****
Right now is the best season for fall foliage in Futagoike on this season.

You can available the Chuo Expressway from this noon and the Chuo Line has started them service from yesterday.

We are looking forward to welcoming you safely!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.10.15 台風19号後の登山道、道路状況

2019年10月15日 蓼科山と双子池周辺の、登山道と道路状況です。

双子池は、紅葉の見頃を迎えています。
北八ヶ岳ロープウェイが本日より運行再開しました。
双子池へ来られる際は、北八ヶ岳ロープウェイ、七合目登山口、竜源橋からの登山道をご利用下さい。

蓼科山登山口、七合目登山口から蓼科山山頂までの登山道、通行可能です。
ガレ場が崩れやすくなっていますので、足元に気を付けて下さい。

双子池、亀甲池、雨池は増水し、かなり水位が上がっています。
通行は可能ですが、特に亀甲池、雨池を通る際は、池沿いの登山道が一部浸水している可能性がありますので、気を付けて下さい。

以前お伝えした七合目登山口から大河原峠間の道路は、崖崩れが発生し壊滅的な状態です。
復旧の目処は立っていません。
又、佐久市側から大河原峠に向かう蓼科スカイラインも、土砂崩れや倒木があり、現在通行止めとなっています。

登山道で通れないところは今のところありません。
大河原峠以外の登山口を利用し、安全に登山をなさって下さい。

蓼科山荘も双子池ヒュッテも、今週末まだ定員数に余裕がありますので、皆様に安全にお越し頂けるのをお待ちしております！