【双子池ヒュッテ】 積雪量&気温情報 (2023.1.27)

【積雪量&気温情報】(2023.1.27)


先々週より、積雪量増えました。
双子池周辺の、積雪量の平均値は50cm〜60cmとなっています。


吹き溜まりは100cm以上。

坪足だと、膝下(約40cm)、吹き溜まりで膝上(もも半分)まで埋まります。
注)深いところは、もっと埋まります。

スノシュー又はワカン必携です。
北横岳、蓼科山など、山頂を越えて来られる予定の方は、前爪のあるアイゼンお持ちください。

今日の15時の気温は−9℃

小屋内、ストーブで温めていますが、足下が寒く感じます。
双子池ヒュッテにお泊まりの方は、ルームシューズがあると快適です！
❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎
The snow accumulation around futagoike was 50〜60cm, and deepest point was 100cm or more.

Please be sure to carry snow shoes or Kanjiki other than crampons with over 10 teeth.

The temperature at 3pm was −9℃.

If you'll stay our mountain hut, futagoike Hütte, you'er sure to bring room shoes with warm wears.

【双子池ヒュッテ】今週末(2023年1月28日(土))の予約状況

今週末の予約状況のお知らせです

2023年1月28日(土)
本日をもって、大部屋のご予約が満員となりました。
ありがとうございます。

個室、4.5畳、6畳共に空きがあります。

明日、改めて積雪の様子など、お知らせしたいと思います。

△その他の冬季営業日△ (1/26現在)
2023年2月18日(土) 営業
※大部屋満員/4.5畳個室満員/6畳個室空き有
2023年2月25日(土) 営業
2023年3月4日(土) 営業

冬季のご予約受付中です！
皆さまのお越しを、お待ちしております。
注)テント場も要予約です。

写真は2023年1月5日のものです
*****
<Announcement for the booked day on this weekend of our mountain huts>
Futagoike Hutte common room, we cannot accept any more accommodation reservation on 28 Jan, 2023.

Private room for 3ppl and for 5ppl, we have some vacancies.

If you have a plan to climb the Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or tentsites.
We are looking forward to your coming.

And we would like to inform you that our offering accommodation services for winter!

△The Other Day of Winter Accommodation Service△
18 Feb 2023
※Common room and Private Rooms for 3ppl are fully booked
25 Feb 2023
4 Mar 2023

If you would like to make a reservation other weekends, please contact us.

We will offer the service when we have reservation for more than 5ppl to stay at our mountain hut, Futagoike Hutte, or more than 10ppl to stay at our tentsite, Futagoike Designated Tentsite Area.
※A reservation is required at least 7days in advance.

Wishing you all a safe and wonderful mountaineering!

Photo: Date taken 5 Jan 2023

【エッセイ】山と溪谷 2月号に掲載！

『山好き女子 女将になる？』

自身2作目のエッセイ書かせて頂きました。

山と溪谷(@yamakei_editor ) 2月号

連載「山小屋からの手紙」にて。

是非ご覧ください😌

(貴重な機会を頂き、どうもありがとうございました!!)
*****
『A girl who loves climbing the mountain, dose she become a landlady of mountain hut?』
This is the title of my second essay, I wrote about myself, appear in magazine named "Yama to Keikoku" the February issue.

Please touch and see this magazine!

【双子池ヒュッテ】積雪情報 (2023.1.14-15)

【積雪情報】(2023.1.14-15)

　
双子池周辺～双子山までの樹林帯
平均10～20cm
吹き溜まり30cm～


双子山山頂より東面
0～1cm
※山頂付近は風が強いのと日当たりがいいので、雪がほとんどなかったです。


双子池では14日(土)のお昼前から雨が降り、雪解けがすすみました。
夜は星がみえ、15日(日)早朝はご来光を期待し双子山へ。


樹林帯を抜けると雲海が目の前にあり、歩みを進めたらそのまま雲海の上を歩けそうなくらい、
近くに広がっていました。

15日(日)午後からは雪
昨日も山では雪が降っていたようなので、積雪量が多少増えたようです。
*****
【Information of accumulated snow】

Around Futagoike and trails through the forest
10～20cm on average
30cm～　on the drifted snow

Around the summit of Mt.Futago
0～1cm

As of last weekend

Last Sunday morning, there was a wonderful sea of clouds spreading and we were also able to enjoy a impressive sunrise from the summit of Mt. Futago for the first time in 2023!

　　

【双子池ヒュッテ】積雪&営業日情報 (2023.1.12)

【積雪&営業日情報】

年末年始と成人式の連休、たくさんの方が双子池にいらしてくださいました。
どうもありがとうございました！


双子池周辺 平均積雪量
20～30cm
(2023.1.9 時点)

今年は天気がよく、特に日当たりのいいヒュッテでは、
先週末 日中の気温が0～+1℃とプラスになる日が多く、
又、昨年のクリスマス以降にまとまった降雪もない為、雪解けが進みました。

　
雪の下から熊笹が出てきたり、ヒュッテ前では石や砂地が出てきたりする部分も。

今週末の1月14日(土)、天候が心配ですが、ご予約くださっているお客様がいらっしゃる為、
営業致します。

天候に見合った、できる限りの装備を持って、安全にお越しください。


△冬季営業日△ (1/12現在)
2023年1月14日(土) 営業
2023年1月28日(土) 営業
2023年2月18日(土) 営業 ※大部屋満員/4.5畳個室満員/6畳個室空き有
2023年2月25日(土) 営業
2023年3月4日(土) 営業

冬季のご予約受付中です！
皆さまのお越しを、お待ちしております！
注)テント場も要予約です。
*****
We were getting some sun last week, so the snow was melting.
The snow accumulation around futagoike was 20〜30cm, and deepest point was 50cm or more.

According to the weather forecast, there will be a snow on the mountain this weekend.
Please be sure to prepare necessary outfits and equipments with warm clothing for winter snow mountain!!

And we would like to inform you that our offering accommodation services for winter!

△Winter Accommodation Service△
14 Jan 2023
28 Jan 2023
18 Feb 2023
25 Feb 2023
4 Mar 2023

If you would like to make a reservation other weekends, please contact us.

We will offer the service when we have reservation for more than 5ppl to stay at our mountain hut, Futagoike Hutte, or more than 10ppl to stay at our tentsite, Futagoike Designated Tentsite Area.
※A reservation is required at least 7days in advance.

Wishing you all a safe and wonderful mountaineering!

Photo: Date taken 9 Jan 2023