双子池ヒュッテ 2020年お正月 営業致します

双子池ヒュッテ2020年お正月 営業致します!!


<営業期間>
2019年12月31日(火)〜2020年1月5日(日)の宿泊
2020年1月11日(土)～2020年1月13日(月祝)の宿泊
※ご予約のない日は、お休みする場合があります。

<宿泊料金>
1泊2食  9000円(暖房費込)
※当日キャンセルの場合、キャンセル料を頂きます。

沢山お酒なども用意しておりますので、是非皆さんで飲んで楽しみましょう！🍻
12月31日のカウントダウンも一緒に過ごせたらと思います！


皆様のご予約お待ちしております‼️
*****
<<Invitation to Speciale Accommodation Service for New Year Holidays 2020>>
We will open our mountain hut, Futagoike Hutte, for New Year Holidays of 2020.

<Date>
December 31,2019 to January 5, 2020
And January 11 to January 13, 2020

<Accommodation Fee>
9000JPY/ one night with two meals/per person

※Advance reservation is required.
※There will be a cancellation fee involved if cancelling on the day of arrival.
※Please inform us as soon as possible in the case of cancellation or a change to your reservation.

We are looking forward to welcoming you!

双子池ヒュッテ オコジョに会いました♪&2019 海の日の連休の天気と気温

双子池ヒュッテで、オコジョ発見!!
去年からいると聞いていて、やっと会えました♪


薪の間をチョロチョロ
思っていたより動きが速かったです。


先週末の3連休の天気は、雨が降ったり止んだりし、霧に覆われることもありました。

気温は連休中ずっと12～14℃でした。
去年の海の日の連休には、最高気温が25℃近くまであがったことを考えると、今年は10℃程低かったです。
梅雨明けが待ち遠しいです。
*****
We found a Ermine in a shed for storing firewood.
The Ermine was so adorable!

The last weekend's weather has been rained on and off.
And the temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 12 degrees celsius to 14 degrees celsius throughout the weekend.

I can't wait for the rainy season to end.

双子池ヒュッテ 初イベント 双子池 BEER FEST のお誘い

【双子池ヒュッテ ビア フェストのお知らせ】
ビール好きの方、是非お越し下さい!!
信州の美味しい地ビールを取りそろえて、シェフが作る特別料理でおもてなし致します♪


7月20日には特別ゲストとして、8Peaks BREWINGの代表取締役、斎藤由馬さん、同じく8Peaks BREWINGの久保田和花さんにお越し頂きます！
ビールの知られざる世界や、ビール作りの熱い思い等々、様々なお話をして下さる予定でおります！

双子池を眺めながら、みなさんで乾杯しませんか？
7月20日、まだまだ空きがございますので、是非お越し下さい!!
***
日にち:7月20日(土)、8月24日(土)
参加費:7,800円 お1人 1泊2食付(大部屋)
※ビール代別途
定員　:40名(要予約)
***
<現在予定している地ビール>
8Peaksさんの、ヤイヤイペールエール, メタウィートエール,そしてなんと、8Peaksさんが7月17日より販売を開始する夏の新作ビールもご用意致します！


他にも、軽井沢にあるヤッホーブルーイングさんのインドの青鬼、クラフトザウルス、ペールエール,ブラックIPA,サマーホワイトエール


東御市にあるOH!LA!HO BEERさんの、キャプテンクロウ、雷電
*****
【Invitation to Futagoike Beer Fest】
Futagoike Beer Fest it's a local craft beer event will be held at Futagoike Hutte.

We entertain with special dinner cooked by our mountain hut's chef.

You can also enjoy talk show with special guests, whose name is Yuma Saito he is owner of 8Peaks BREWING and Nodoka Kubota she is also engage in making craft beer of 8 Peaks.
***
Date : 20 JUL . 24 AUG, 2019
Fee : 7800JPY per person, including 2meals (common room)
※You have to pay separate fees for beer.
Capacity : 40ppl (Reservations required)
***

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 国定公園内での焚き火は厳禁です

国定公園内での焚き火は厳禁です。
山火事の原因となり、国有林が一瞬にしてなくなり兼ねない、危険な行為です。
焚き火が発覚した場合、国の関連機関に通報させて頂きます。

　
双子池キャンプ場を利用する場合、必ずルールを守って下さい。(指定地内に看板有り)
守れない方は、キャンプの利用をお断りさせて頂く場合がございます。
*****
Do not make bonfire in Quasi-National Park that will cause vegetation destruction, disturb wild animals and cause wild fires.

Yatsugatake-Chushinkogen Quasi-National Park are under strict control of the relevant laws and regulations.

Please observe the rules of Futagoikecampsite and Quasi-National Park.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.7.8 天気と気温の様子

2019年7月8日 朝の双子池。
風がなく、周りの木々が水面に映り込む様子がきれいでした。

この日の朝は、久しぶりに青空を見ることができました。
朝6時の気温9℃、日中15℃でした。

日中は曇りや霧雨、小雨だった先週末の6日と7日は、両日とも1日を通して10～11℃となりました。

蓼科山荘の朝の気温は、双子池の気温より、1～2℃高いです。

この時期にしては、気温の低い状態が続いています。
*****
The day before yesterday, the temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 9 degrees celsius in the morning, and was 15 degrees celsius in the day.
*
Compared to last year, the temperature is lower.