蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2021年もありがとうございました！

今年も 蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場をご利用下さり、どうもありがとうございました。

スタッフや居候さんを始め、小屋を支えて下さった皆様にも、感謝致しております。

良いお年をお迎え下さい。
新年も、どうぞよろしくお願い致します！

写真はこの秋、大番頭が撮影した落葉松の紅葉写真。
(※国定公園内の為、国に許可を得た上で撮影しています。)

ヒュッテを境に植生が変わっていると、話は聞いていましたが、こんなにも落葉松があるとは、この写真を見るまでわかりませんでした。
そしてこの落葉松の紅葉がきれいで忘れられず、お願いをして写真を頂きました。
(ありがとうございます!!)

2022年、皆様にとってより佳き年となりますよう願っております！
*****
Thank you so much for evening this year.
Have a great New Year!

双子池ヒュッテ 年末年始に振る舞い酒を！

こっそり振る舞い酒を準備。
長野の地酒と、ちょこっと青森のお酒。
.
全部…といきたいところですが、この中から選んで、お正月営業にいらして下さった皆さまに、感謝の気持ちを込めて出させて頂いています!!
*****
We have some Japanese Sake ready for the New Year accommodation services and we'd like to treat our guests with these Sake!!

双子池ヒュッテ 2021.12.31 窓の高さまで積雪あります！

Top写真は、今朝の窓越しの風景。
積もった雪がとうとう窓の高さまできました!!!!


こちらの写真は、18日前の写真。
(しらびそ小屋 @shirabisogoya_mt8 のご主人が撮って下さいました!!)
私が手を出している、その窓こそがTopの写真と同じ窓。
外にいるオーナーの首下まで、現在雪が積もっている状態。驚きです!!

　
昨日は一日中雪が降り続き、今日の午前中も降ったり止んだりし、積雪量が更に増しています！

　
たまらずオーナーが、ともえさん(@ottomouni )手作りのてるてるともこを！
新年、素敵な青空で迎えられますように☆彡

昨日の朝は、－6℃と寒さが少し緩みました。
年明けはまた厳しい寒さが戻りそう。
皆さま温かくして、新年をお迎え下さい！
*****
As the snowy whether to continue for days, the accumulation snow around Futagoike become much deeper.

双子池ヒュッテ 2021.12.27 北八ヶ岳ロープウェイから歩荷中のこと

3日前のできごと。
年末年始営業のための食材を歩荷。


ロープウェイ山頂駅からトコトコ
以前によく行かせて頂いた、歩き慣れた縞枯山荘さんまでの道。
何だか樹木の感じが変わったなぁ。
生えている位置も違ってみえる。
雪が積もると、また別の景色に見えるんだなぁ…

と、物思いに耽っているところ突然
「あ！この道違う！」とオーナー。
戻ってみると、雨池ではなく、五辻方面の道へ入っていました。
危ない危ない…
(というか、樹の位置変わるわけないのに…←思い込みが危険)


雨池方面へ進むと、これぞ歩き慣れた道の景色でした。


雪の上を歩いているので、目線が高く、空中散歩をしているような感覚がたまらない。

　
久しぶりに通った縞枯山荘さん、その前に広がる八丁平。
懐かしく、いつまでも眺めていたかったですが、その先へ。


雨池峠は、ロープウェイから雨池へ抜ける風の通り道。
強風のため体がもっていかれそうになるほど。
登山道が十字に分かれていますが、双子池・雨池方面は、風で飛ばされた雪でトレース埋まり、入り口がわかりずらかったです。
道標をしっかり見て進んで下さい！
(私のようにならないように…)

峠から双子池・雨池の方面へ少し入れば、またトレースがしっかりついていました。
(These photos was taken on the 27th December, 2021)

双子池ヒュッテ 2021.12.29 双子池周辺の積雪状況と気温

双子池周辺の積雪状況と気温のお知らせです。

　
双子池周辺の積雪量は、100cm前後となっています。(12/29現在)

　
北八ヶ岳ロープウェイから北横岳山頂までと、雨池まではトレースがあります。
その先双子池までは、道がついていても踏み固められていない状況です。

スノーシュー又はワカン必携です！
(つぼ足だと、膝上～深いところでお尻の辺りまで埋まりました!!)

北横岳、もしくは蓼科山(健脚向けコース)を経由する場合は、6本爪以上のアイゼンもお持ち下さい。


12月27日～今日までの気温
朝　－12℃～－14℃
日中　晴れ－2℃、曇り－6℃


山小屋内は暖めておりますが、足下が寒く感じると思いますので、ルームシューズ等、室内用の履き物をお持ち頂くと過ごしやすいと思います。

　
双子池ヒュッテ 双子池キャンプ場、本日より年末年始営業スタートしました！
ご予約も受付中です！
お問い合わせは、090-4821-5200までお電話下さい。
*****
The snow accumulation around Futagoike was 100cm or more.

As there is much more snow than usual, please be sure to carry either snow shoes or Kanjiki other than crampons with over 6 teeth.

The early morning temperature at Futagoike(altitude 2034m) was －12℃～－14℃, and diurnal temperature was －2℃ on sunny day, －6℃ on cloudy.

The whether is expected to become much colder from the beginning of the year 2022, please be prepared with warm wear, room shoes and necessary gear for winter mountaineering.