【双子池キャンプ場】ハンモック!!

.*.:*:ハンモック:*:.*.

ずっとやりたかったハンモックのイベント、今年こそできそうな気がしています!!

Thanks a lot
@tokyoclimb
@tokotapeace
@maikan0722


*****
This year we are likely to hold the hammock event in Futagoike Designated Tentsite Area for sure!

　　

【双子池ヒュッテ】積雪&気温情報 (2023.2.27)

【積雪 & 気温情報】(2023.2.27)

双子池周辺 50～60cm (平均値)
吹き溜まり150cm～

双子池周辺は、先々週の土日(2月18.19日)とほぼ変わらない状況でした。
19日の雨で積もっていた雪がしまり、その上に10cm前後の雪が積もっている状態です。

△北横岳～亀甲池～双子池△
北横岳の山頂直下はツルツルに凍り、アイゼンなしでは危険だと、
お泊まりのお客さまがお知らせくださいました。
亀甲池付近～双子池の間は雪が深い為、スノーシュー又はワカンが必要です。
※その他のルートも、アイゼンもしくはチェーンアイゼンと
　スノーシュー又はワカンの携行をお願いします。

△気温△
25日(土) 朝－8℃ 日中－3℃
26日(日)朝－15℃ 日中0℃

△冬季営業日△ (2/27現在)
2023年3月4日(土) 営業
2023年3月18日(土) 営業

ご予約受付中です。
皆さまのお越しを、お待ちしております！
注)テント場も要予約です。

写真は2023年2月26日のもの
*****
【Information of accumulated snow & temperature】

Around Futagoike
50～60cm on average
150cm～　on the drifted snow

The snow situation has been pretty much the same.
Please be sure to carry snow shoes or Kanjiki other than crampons.

The Saturday maximum temperature was －3℃.
And it dropped to －15℃ in Sunday morning.

△Winter Accommodation Service△
4 Mar 2023
18 Mar 2023

If you would like to make a reservation other weekends, please contact us.

We will offer the service when we have reservation for more than 5ppl to stay at our mountain hut, Futagoike Hutte, or more than 10ppl to stay at our tentsite, Futagoike Designated Tentsite Area.
※A reservation is required at least 7days in advance.

Wishing you all a safe and wonderful mountaineering!

Photo: Date taken 26 Feb 2023

　

【双子池ヒュッテ】食堂に よこ切る鳥の影

:＊:よこ切る鳥の影:＊:
dancing_hiker_ (ダンシング ハイカー)さん作

羊毛フェルトで作ってくださった鳥たちを、双子池ヒュッテの食堂に飛ばしました。

自然の名前がついているところも好き。
双子池で見られる景色が、ふと目の前に、浮かんでくる感じがします。

・ASAYAKE (朝焼け)
・ANOHI DEATTA TORI (あの日 出逢った鳥)
・HIKARU KARAMATSU (光るカラマツ)
・HIRUNO FUTAGOIKE (昼の双子池)

双子池の食堂を利用した際には、どこに飛んでいるか、探してみてください！

　

【双子池ヒュッテ】冬季営業日情報(2023.2.21現在)

【営業日情報】

先週末、たくさんの方に双子池にいらして頂きました。
お足元の悪い中いらしてくださり、どうもありがとうございました。

今週末の2月25日(土)も営業致します！

△冬季営業日△ (2/21現在)
2023年2月25日(土) 営業 ※大部屋残り4名の空き・個室空き有
2023年3月4日(土) 営業
2023年3月18日(土) 営業

ご予約受付中です！
皆さまのお越しを、お待ちしております！
注)テント場も要予約です。

写真は2023年2月20日のもの
*****
We would like to inform you that our offering accommodation services for winter!

△Winter Accommodation Service△
25 Feb 2023 ※Only 4ppl available for Common Room, Private Rooms are vacancies
4 Mar 2023
18 Mar 2023

If you would like to make a reservation other weekends, please contact us.

We will offer the service when we have reservation for more than 5ppl to stay at our mountain hut, Futagoike Hutte, or more than 10ppl to stay at our tentsite, Futagoike Designated Tentsite Area.
※A reservation is required at least 7days in advance.

Wishing you all a safe and wonderful mountaineering!

Photo: Date taken 20 Feb 2023

【双子池ヒュッテ】積雪&気温情報 (2023.2.20)

【積雪 & 気温情報】(2023.2.20)

双子池周辺 50～60cm (平均値)
吹き溜まり150cm～

日曜日の雨で雪解けがすすみました。
積もっていた雪が水分を含んで凍った上に、うっすら雪が積もっている状態です。

暖かかった昨日の気温は3～5℃。
今朝は－7℃、日中－3℃。

先月ほどの冷え込みはなかったです。
少しずつ、春に近づいている感じがします。

(写真：2023年2月18日撮影)
*****
【Information of accumulated snow & temperature】

Around Futagoike
50～60cm on average
150cm～　on the drifted snow

We got heavy rain yesterday, so the snow was melting.

The yesterday maximum temperature was 5℃.
And it dropped to －7℃ in this morning.
The harsh cold loosened its grip a bit on the Yatsugatake mountain range.
I'm feeling that spring is just around the corner!

(Date taken ： 18 Feb 2023)