蓼科山荘 双子池ヒュッテ 双子池ヒュッテでも、生ビールの販売始めました

双子池ヒュッテ、今年から生ビールの販売始めました！
蓼科山荘でも販売しております。
これからの季節に是非♪
*****
We're starting to sell a draft beer at Futagoike Hutte from 2019 season!
Tateshinasanso have been sold it since some time ago.
Please enjoy having a draft beer in our mountain huts!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 山にもようやく夏がきました！

晴れると日差しが強く感じるようになりました。
風はカラッとしていて爽やか！山では日影に入ると涼しいです。
ようやくここにも夏が来ました♪

双子池の最近の気温は、朝晩14～16℃、日中22～23℃です。

夕立が起こる時期にもなりました。
ここ数日雷も鳴っています。
蓼科山荘、双子池ヒュッテでは、16時までのご到着をお願いしています。
コースタイムには十分な余裕をもち、早出早着をお願いします！
*****
Finally the rainy season was over and the summer is in the mountain!

The recent temperature at Futagoike was 14～16 degrees celsius in the morning and night, and was 22～23 degrees celsius in the day.

It's the sudden shower season in the japanese mountain and it's often accompanied by thunder.

Please arrive at our mountain huts before 4 pm at the latest.
Try to leave early and arrive early.