蓼科山荘 双子池ヒュッテ 新米女将の日記

八ヶ岳 蓼科山の将軍平と、蓼科山・北横岳の山間 双子池の畔にある山小屋のこと、日々のこと、色々お届けいたします。

【双子池ヒュッテ】積雪 & 冬季営業日情報 (2022.11.30)

2022年11月30日 | 日記
冬の営業準備に双子池へ
昨日は気温が暖かく、午前中5℃ 最高気温は7℃。
山は雪ではなく雨が降っていました。


△積雪情報△
双子池周辺は0cm

山の北斜面の、日当たりの悪い樹林帯を通る登山道には、以前降った雪が残っていました。
昨日・今日の雨で雪が水を含んだ状態です。
気温が下がるとツルツルに凍ることが予想されます。
必ず軽アイゼン 又は チェーンアイゼンをお持ちになってください。

【双子池ヒュッテ 冬季営業日/宿泊者募集日】

△年末年始・お正月営業日△
2022年12月29日(木)~2023年1月3日(火)、1月7日(土)~9日(月祝)
※ご予約がない日は、お休みする場合があります。

△その他冬季営業日△
2022年12月10日(土) 営業決定!! 予約受付中!!
2022年12月13日(火) 営業
2023年1月14日(土) 営業
2023年2月18日(土) 営業
2023年2月25日(土) あと3名のご予約で営業

▲冬季休業日▲
2023年2月11日(土祝) 休業

冬季のご予約、受付中です!
皆さまのお越しを、お待ちしております😊

注)テント場も要予約です。
今後、冬季用荷物の搬入を不定期で行います。
無断利用が発覚した場合は、罰金を頂戴致します。

【トイレについて】
双子池ヒュッテの外トイレは公衆トイレではなく、
多額の資金を払って管理している個人のトイレです。
昨日もペーパーの補充などを行ってきました。
やむ終えず利用する場合は、ヒュッテ入口にある料金箱に
『利用料200円』を必ずお支払下さい!

写真は2022年11月29日に撮影したものです。
*****
Futago-ike have less snow for there get a lot of sunshine but the snow still remains on some parts of the trail where it barely gets sunlight and it will be turn crunchy and icy when the temperature dropped.

Under the current conditions, lack of equipment can lead to serious accident.
Please be sure to carry either chain spike or crampon with over 6 teeth!

And we would like to inform you that our offering accommodation services for winter !

△New Year Holidays 2023△
December 29 2022 to January 3, 2023.
And January 7 to 9, 2023.

△Add Date△
10 Dec 2022
13 Dec 2022
14 Jan 2023
18 Feb 2023

▲Closed▲
11th Feb 2023

If you would like to make a reservation other weekends, please contact us.

We will offer the service when we have reservation for more than 5ppl to stay at our mountain hut, Futagoike Hutte, or more than 10ppl to stay at our tentsite, Futagoike Designated Tentsite Area.
※A reservation is required at least 7days in advance.

Wishing you all a safe and wonderful mountaineering!

Photo: Date taken 29 Nov 2022
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【道路情報】蓼科スカイライン 冬季通行止期間に入りました (2022.11.21)

2022年11月21日 | 日記
【道路情報】2022年11月18日13:00~ 蓼科スカイライン冬季通行止めに入りました。
通行止解除は翌年の6月中旬予定とのことです。
(詳しくは、佐久市 耕地林務課へお問い合わせください。)

※冬季通行止中の為、「蓼科山七合目登山口」、「大河原峠登山口」まで車で行くことはできません。

双子池ヒュッテ お正月営業時には、北八ヶ岳ロープウェイ、
又は竜源橋登山口から来られる方が多いです。
蓼科山登山口からは、健脚の方向けコースです。

冬は、夏道の1.5~2倍のコースタイムで山行計画を行って下さい。
(積雪量や天候によってはそれ以上に余裕をもって、行動をお願いします。)

【双子池ヒュッテ 冬季営業日/宿泊者募集日】

△年末年始・お正月営業日△
2022年12月29日(木)~2023年1月3日(火)、1月7日(土)~9日(月祝)
※ご予約がない日は、お休みする場合があります。

△その他冬季営業日△
2022年12月10日(土) あと2名のご予約で営業
2022年12月13日(火) 営業
2023年1月14日(土) 営業
2023年2月18日(土)営業

▲冬季休業日▲
2023年2月11日(土祝) 休業

冬季のご予約、受付中です!
皆さまのお越しを、お待ちしております!

注)テント場も要予約です。
今後、冬季用荷物の搬入を不定期で行います。
無断利用が発覚した場合は、罰金を頂戴致します。

【トイレについて】
双子池ヒュッテの外トイレは公衆トイレではなく、
多額の資金を払って管理している個人のトイレです。
やむ終えず利用する場合は、ヒュッテ入口にある料金箱に利用料200円を必ずお支払下さい。

写真は2022年11月19日に撮影したものです。
*****
Due to the snowfall, the roadway to Oogawara-touge from Saku city that is basic forest road named "Tateshina Sky Line" is closed.
It will be removed in the middle of June next year.

And we would like to inform you that our offering accommodation services for winter !

△New Year Holidays 2023△
December 29 2022 to January 3, 2023.
And January 7 to 9, 2023.

△Add Date△
13 Dec 2022
14 Jan 2023
18 Feb 2023

▲Closed▲
11th Feb 2023

If you would like to make a reservation other weekends, please contact us.

We will offer the service when we have reservation for more than 5ppl to stay at our mountain hut, Futagoike Hutte, or more than 10ppl to stay at our tentsite, Futagoike Designated Tentsite Area.
※A reservation is required at least 7days in advance.

Wishing you all a safe and wonderful mountaineering!

Photo: Date taken 19 Nov 2022
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【双子池ヒュッテ】雌池の様子 (2022.11.19)

2022年11月20日 | 日記
昨日の雌池
風もなく鏡になった時間。
夕空に漂う筋雲が湖面に映り込み、
天使の羽のように見えました。

 
同じ写真なのに、くるんと回すとどっちが本当の空なのか。
不思議な感覚に包まれました。

……*……*……*……*……*……*……*……*……
⚠️【双子池では、氷の上に乗らないで!】
 
雌池(めいけ)は半分凍っていました。
雄池(おいけ)もですが湧水でできた池(湖)なので、池の中で水の流れが生じています。
水深も、通常の水量で10m近くあり深い池の為、
他の同じ大きさの池(湖)に比べて凍る時期が遅いです。

凍っても氷の厚みが薄く、厳冬期でも、その時、その年の気候などの状況により、氷の上に乗るのが危険な状態です。

特に雄池(おいけ)はご宿泊された方や私達の生活水として使われておりますので、
汚染しないよう、冬に凍ったり、雪がついたとしても、
絶対に池に入らない/乗らないようにお願いします!!!
*****
Wonderful view it was!
These photos are like feather of angel.

【Caution!】
Don't walk across the Lake Futago-ike (Twins Pond), especially "O-ike" when it was frozen.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【YAMAP MAGAZINE】緊急座談会に参加! Web記事 本日公開されました!

2022年11月16日 | 日記
YAMAP MAGAZINE
【緊急座談会】アフターコロナ時代を迎えて、これからの山小屋はどうなるの!?
本日公開されました!!

三条の湯のご主人 木下さんと、金峰山小屋(@mtkimpou )のご主人 吉木さんと、
座談会にご一緒させて頂きました。

山小屋のリアル、ご覧になって頂けたらと思います!

△YAMAP MAGAZINE△
https://yamap.com/magazine
*****
This interesting article that we shared our opinions about the way mountain hut works in corona crisis at the round-table was open on view to the public today!
Please take a look at "YAMAP MAGAZINE"!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【冬季営業日(改)】 双子池ヒュッテ 冬季営業日のお知らせ

2022年11月14日 | 日記
【冬季営業日のお知らせ】(改)
双子池ヒュッテ 双子池キャンプ場は、年末年始・お正月営業の他、
11月~2月の週末はまとまったご予約(小屋泊 合計5名~、
テント泊のご予約のみの場合は、合計10名~)を頂いた際に営業致します!

△年末年始・お正月営業日△
2022年12月29日(木)~2023年1月3日(火)、1月7日(土)~9日(月祝)
※ご予約がない日は、お休みする場合があります。

△その他冬季営業日△
2022年12月10日(土) あと2名のご予約で営業
2022年12月13日(火) 営業
2023年1月14日(土) 営業
2023年2月18日(土)営業 この日も営業決定しております!(11/20追加)
▲冬季休業日▲
2023年2月11日(土祝) 休業

冬季のご予約、受付中です!
皆さまのお越しを、お待ちしております。

注)テント場も要予約です。
今後、冬季用荷物の搬入を不定期で行います。
無断利用が発覚した場合は、罰金を頂戴致します。

【トイレについて】
双子池ヒュッテの外トイレは公衆トイレではなく、多額の資金を払って管理している
個人のトイレです。
やむ終えず利用する場合は、ヒュッテ入口にある料金箱に利用料200円を必ずお支払下さい。

写真は2022年1月2日に撮影したものです。
*****
We would like to inform you that we have decided to offer accommodation services other weekends for winter !

<Add Date>
13th Dec 2022
14th Jan 2023

<Closed>
11th Feb 2023

If you would like to make a reservation other weekends, please contact us.

We will offer the service when we have reservation for more than 5ppl to stay at our mountain hut, Futagoike Hutte, or more than 10ppl to stay at our tentsite, Futagoike Designated Tentsite Area.
※A reservation is required at least 7days in advance.

Wishing you all a safe and wonderful mountaineering!

Photo: Date taken 2 Jan 2022
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする