【双子池ヒュッテ】ワッフルお休みのお知らせ(2023.8.18)

△ワッフルお休みのお知らせ△

今週末の8月19日(土),20日(日)と、9月2日(土),3日(日)の週末は、ベトナムフェア期間中のため、
『焼きたて！ベルギーワッフル』は、今現在頂いている予約以外のご提供は、
お休みさせて頂きます。ご了承ください。

✴焼きたて！ベルギーワッフル✴
ワッフルは、週末限定メニューとなります。
予約なしでも材料があれば、当日ご提供可能です。
確実に召し上がりたい方は、お電話にてご予約を承ります。
生地から手作りしていますので、数に限りがあること、ご了承ください。
よろしくお願い致します！
*****
We will stop offering Belgian Waffles on this weekend and 1st weekend September as the Vietnam Fair will be held.
Thank you for your understanding.

【双子池ヒュッテ】フレンチトースト終了のお知らせ

✴山でのごほうびフレンチトースト✴
先週末の2023年8月13日(日)をもちまして、販売終了となりました。

期間中、たくさんの方にご注文頂き、皆さまに喜んで頂けて、私達も嬉しかったです！

メニューを考案してくださった @reiko_t.yama さん、企画を一緒に考えてくださったHIKEさん @hikeyatsugatake @hike_outdoor_expeditions どうもありがとうございました!!

もう一つの優秀賞
✴ワンハンド チキン サンド✴
今週末の、ベトナムフェアを終えてからのご案内とさせて頂きます。

楽しみにしてくださっていらっしゃる方には申し訳ありませんが、もう少しお待ちください！

The popular menu, French Toast, in Futagoike Hütte was end of Sales last weekend.
Thanks a lot of many orders!!

【双子池ヒュッテ】朝の気温(2023.8.9)

最近の朝の気温は12〜14℃
あまり変化がないですが、先月に比べて朝晩の空気がひんやり感じるようになってきました。

「お盆過ぎたら秋の風」
嫁いだばかりの頃、オーナー(主人)に教えてもらった言葉です。
山ではほんの少しずつですが、秋への移ろいが始まっているようです。
*****
The recent morning temperature is 12〜14℃ at Futagoike altitude 2034m, it's not much different from last month, but we feel getting a bit cold in the morning and at night.
In the air is telling us that Autumn is closer!