【積雪情報】双子池ヒュッテ周辺の積雪状況 (2023.12.28)

【積雪情報】双子池ヒュッテ周辺の積雪状況 (2023.12.28時点)


双子池ヒュッテの前
0cm〜1cm

26日に雪が舞ったようですが、積雪は増えず
平均して7〜8cmほど


吹き溜まり(部分的)
15〜20cmほど


雪の下に氷があるので、滑りやすい状況です。
チェーンアイゼン、又は6本爪以上のアイゼンは必ずお持ちください。


双子池ヒュッテ室内、暖めておりますが、足下が寒く感じます。
お持ちでしたら、ルームシューズがあると過ごしやすいです！


又、夕食時にはお茶、朝食時にはコーヒーを提供させて頂いております。
お持ちの方は、myカップでのご飲料をお願い致します。
(お持ちでない方は、紙コップのご用意がありますのでご利用ください。)

いよいよ明日から年末年始営業スタートします！
年越しのお天気が心配ですが、皆さまのお越しをお待ちしております。
*****
【Information of accumulated snow】

Around Futagoike　0〜1cm
7〜8cm on average
15〜20cm on the drifted snow

You'er sure to carry chain spikes or crampons with over 6 teeth.
As the trail is icy under the snow, please take extra care and equip yourself with necessary gear for possible situation.

Please be prepared with warm wear, room shoes, own cup and necessary gear for winter mountaineering.

We will start to offering New Year Holidays accommodation services from tomorrow, we're look forward to welcoming you!

【双子池ヒュッテ】池の氷の表面には乗らないで！(2023.12.27)

写真にある、池が凍った表面に、亀裂が入っているのわかりますか？


とても危険ですので、双子池・雌池(めいけ)の氷の上には乗らないでください✗

※雄池(おいけ)の水は飲水用として利用しているので(煮沸もしくは消毒が必要)、
ヒュッテの側にある雄池はもともと見ることしかできない池です。
↓↓↓
双子池は湧水でできている為、通常の池と違い、池の中で水の動き(流れ)があります。
その為、同じ標高にある他の池と比べて、凍る時期が遅く、氷の厚さも薄いです。
雌池が凍っているように見えても、もしくは氷の上に雪がついていても、上には乗らず、
登山道を通って双子池ヒュッテへお越しください。

※万が一池に落ちた場合、当山小屋としては責任を負いかねます。ご了承ください。
*****
Don't stand and walk on the icy surface of Futagoike.
It's so dangerous to be on the Futago-ike, you will fall off from there because the ice of surface is cracked like these photos, so you should pass on the correct trail.
Please note that we take no responsibility if an accident occur.

【双子池ヒュッテ】2024年末年始 空き状況のお知らせ(2023.12.26)

✳空き状況のお知らせ✳

2023年12月29日〜2024年1月3日、6日〜8日の空き状況です。



✔冬季営業日 空き状況(12/25現在)
2023年12月
29日(金) 4.5畳個室のみ 満室

31日(日) 6畳個室のみ 満室
　　　　※大部屋残り5名の空き
　　　　※4.5畳個室残り1室の空き

2024年1月
6日(土) 大部屋 満員
　　　 4.5畳個室 満室
　　　 ※6畳 個室空きあり

7日(日) 大部屋 満員
　　　 ※4.5畳/6畳 個室空きあり

※その他のお日にちも、まだ空きあります！
※キャンセルが出る場合もあります。
日にちが近づいてからの空き状況は、予約フォーム、又はお電話にてお問い合わせください。

いよいよ2023年12月29日(金)より年末年始営業がスタートします！

年末年始以降〜2024年3月17日(日)の金・土・日曜日に営業致します。
双子池ヒュッテを拠点に、冬の北八ヶ岳をお楽しみください☃

※1週間前までにご予約がない日、もしくは週は、お休みする場合がありますこと、
ご了承ください。

　　
写真は2023年12月25日の双子池
*****
<Announcement for the booked day on New Years Holiday 2024 of Futagoike Hütte >
We cannot accept any more accommodation reservations
as follows:

About common room, we cannot accept any more accommodation reservation on 6th and 7th Jan, 2024.

About private room for 3ppl, we cannot accept any more reservations on 29th Dec 2023 and 6th Jan 2024.
And private room for 5ppl is also fully booked on 31th Dec, 2023.

But other holidays and weekends are accept more reservation, common room and private rooms for 3ppl and 5ppl.

If you have a plan to climb the Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or Tent and Hammock sites.
We are looking forward to your coming.

【双子池ヒュッテ】新雪4〜5cm積もりました(2023.12.23)

新雪4〜5cm　(双子池ヒュッテ周辺)

昨日の夕方から今朝の未明の間に、積雪量が少し増えました。

乾いた細かい新雪の下は凍結しています。
滑らないよう、注意が必要です。

今朝は−13℃

皆さま、あたたかいウエアと雪山の装備をしっかりしてお越しください！
*****
We had snow yesterday and it was piled up around 4〜5cm newly snow.

Today’s early morning temperature was −13℃.

The whether is expected to become much colder, please be prepared with warm wear, room shoes and necessary gear for winter mountaineering.

　　

【積雪情報】双子池ヒュッテ周辺の積雪情報 (2023.12.22)

【積雪情報】双子池ヒュッテ周辺の積雪状況 (2023.12.22時点)

双子池ヒュッテの前
0cm〜1cm

平均して5〜10cmほど

吹き溜まり
目測ですが　20cmほど

　
この時期にしては、驚くほど少ないです。


今日は気温が低く、1日を通して−11℃〜−12℃
登山道も、雪より凍結に注意です。
とても寒いので、防寒対策をしっかりしていらしてください。

双子池ヒュッテ室内、暖めておりますが、足下が寒く感じます。
お持ちでしたら、ルームシューズがあると過ごしやすいです！

いよいよ明日から冬季営業スタートします。
(営業日は、公式HPよりご確認ください。)
皆さまのお越しを、お待ちしております！
*****
These photos show the snow condition around Futagoike, today.
The avg. snow accumulation was 5〜10cm.

The today's temperature dropped to −12℃.
As the trail will be absolutely icy conditions tomorrow morning, please take extra care and equip yourself with necessary gear for possible situation.