双子池ヒュッテ 2020年お正月 営業致します

双子池ヒュッテ2020年お正月 営業致します!!


<営業期間>
2019年12月31日(火)〜2020年1月5日(日)の宿泊
2020年1月11日(土)～2020年1月13日(月祝)の宿泊
※ご予約のない日は、お休みする場合があります。

<宿泊料金>
1泊2食  9000円(暖房費込)
※当日キャンセルの場合、キャンセル料を頂きます。

沢山お酒なども用意しておりますので、是非皆さんで飲んで楽しみましょう！🍻
12月31日のカウントダウンも一緒に過ごせたらと思います！


皆様のご予約お待ちしております‼️
*****
<<Invitation to Speciale Accommodation Service for New Year Holidays 2020>>
We will open our mountain hut, Futagoike Hutte, for New Year Holidays of 2020.

<Date>
December 31,2019 to January 5, 2020
And January 11 to January 13, 2020

<Accommodation Fee>
9000JPY/ one night with two meals/per person

※Advance reservation is required.
※There will be a cancellation fee involved if cancelling on the day of arrival.
※Please inform us as soon as possible in the case of cancellation or a change to your reservation.

We are looking forward to welcoming you!

双子池ヒュッテ オコジョに会いました♪&2019 海の日の連休の天気と気温

双子池ヒュッテで、オコジョ発見!!
去年からいると聞いていて、やっと会えました♪


薪の間をチョロチョロ
思っていたより動きが速かったです。


先週末の3連休の天気は、雨が降ったり止んだりし、霧に覆われることもありました。

気温は連休中ずっと12～14℃でした。
去年の海の日の連休には、最高気温が25℃近くまであがったことを考えると、今年は10℃程低かったです。
梅雨明けが待ち遠しいです。
*****
We found a Ermine in a shed for storing firewood.
The Ermine was so adorable!

The last weekend's weather has been rained on and off.
And the temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 12 degrees celsius to 14 degrees celsius throughout the weekend.

I can't wait for the rainy season to end.