蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.11.29 八ヶ岳に雪が降りました

2019年11月29日 八ヶ岳西麓より蓼科山(左)と北横岳(右)の様子です。

双子池ヒュッテの小屋閉め後、八ヶ岳の麓から確認できた2回目の積雪。
今回は山頂だけでなく、裾野の近くまで雪がついています。


車山(左)から蓼科山(右)
空の色が、また綺麗でした。(写真、加工していません！)

寒くなってきましたが、空気が澄んで、山が近くに見えるようになってきました！
*****
Top pic : Mt.Tateshina and Mt. Kitayoko
This is second time it has snowed on the mountain from we closed our mountain huts.

2nd pic : Mt.Kuruma and Mt. Tateshina

Today is crisp wether in the west side of yatsugatake!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 北八ヶ岳ロープウェイ 2019年秋 運休期間延長のお知らせ

北八ヶ岳ロープウェイ運休期間延長のお知らせです。

北八ヶ岳ロープウェイは、2019年11月5日より、整備・点検の為運休しています。

12月14日より運行再開する予定でしたが、運休期間を延長し、12月30日(月)より運行再開予定となりました。

詳しくはhttps://www.kitayatu.jpをご確認下さい。
(写真は(株)北八ヶ岳リゾートさんのチケットより)
*****
The Kitayatsugatake-Ropeway is under maintenance from NOV.5th to DEC 13th 2019.

But the maintenance has been extended to DEC 29th.
They will start again them service from DEC 30th 2019.

Details(Only Japanese)
https://www.kitayatu.jp

双子池ヒュッテ 2020年お正月営業のお知らせ(詳細)

双子池ヒュッテ 2020年お正月営業のお知らせ(詳細)です。

双子池ヒュッテでは、今年初めてお正月営業を行います。
特別に、お正月料理もご用意致します！
令和初のお正月を、双子池で過ごしてみませんか？
ご予約受付中！お待ちしております！
TEL:090-4821-5200 / 0266-76-5620

テントを含む宿泊営業と売店(物販)のみ、冬季のお弁当注文はお休みとなります。
ご了承下さい。

<営業日>(要予約)
2019年12月31日～2020年1月5日
2020年1月11日～2020年1月13日
※ご予約のない日は、お休みする場合があります。

<宿泊料金>(暖房費込)
1泊2食付　9000円
1泊夕食付 8000円
1泊朝食付 7000円
素泊まり　6000円
※当日のキャンセル、当日の減員はキャンセル料を頂きます。

<お部屋>
個室を相部屋として数名でシェアし、ご利用頂きます。
その為、冬季の個室予約は受けておりません。

<定員数>
36名

<テント>
1名1泊800円
水が必要な場合、ペットボトルをご購入頂くか、お湯を有料でお分けします。

<その他>
到着は遅くても16時までにお願い致します。
冬山登山は、夏山登山よりも、歩くのに時間がかかります。
コースタイムには十分な余裕を持って計画を立てて下さい。
*****
<<Invitation to Speciale Accommodation Service for New Year Holidays 2020>>
We will open our mountain hut, Futagoike Hutte, for New Year Holidays of 2020.

<Date>
December 31,2019 to January 5, 2020
And January 11 to January 13, 2020

<Accommodation Fee>
9000JPY/ one night with two meals/per person

※Advance reservation is required.
※There will be a cancellation fee involved if cancelling on the day of arrival.
※Please inform us as soon as possible in the case of cancellation or a change to your reservation.

<Room>
Common room only

<Capacity>
36ppl

<Tent>
800JPY per person/one night

<Others>
Proper snow trekking gear is required.
Try to leave early and arrive early.
Plan to arrive at Futagoike Hutte by 4pm.

We are looking forward to welcoming you!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 野沢菜の切り漬け

信州のお漬物。
野沢菜の切り漬け(1.5kg)完成です。

お食事に合う、家庭的な味。
双子池ヒュッテの夕食にお出しする為に、これからまだまだ作ります！

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 野沢菜の収穫・漬物作り

2019年11月21日 野沢菜を収穫しに川上村へ。
(毎年収穫しに行かせて頂き、どうもありがとうございます!!)

　
今日から、山小屋のお食事にお出しする、野沢菜の切り漬け作りに励んでいます。

　
今年はつぼ漬け作りにも挑戦です！
*****
Yesterday, l went to Kawakami village and harvested Nozawana.

I'm just making Nozawana Zuke (pickled Turnip Greens) that l got in the fild of Kawakami Village.

This year, I challenge to making Tsubo Zuke it's also japanese pickled.
Next year, l want to serve it for dinner at our mountain hut!