【双子池ヒュッテ】臨時休業のお知らせ(2023.5.30)

臨時休業のお知らせ

本日2023年5月30日、双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場は、臨時休業とさせて頂きます。

今週の平日の営業情報は以下の通りです。
5月30日(火) 臨時休業
　 31日(水) 営業
6月 1日 (木) 定休日
　 2日(金) 宿泊現地受付・軽食 12:00～

蓼科山荘は休まず営業しております。

よろしくお願い致します。
*****
Futagoike Hütte is temporarily closed today.

Other this weekday schedule are as follows:
30 May Temporarily closed
31　　 Open
1 June Regular day off
2　　　Open form noon

Tateshina-sansou is open every day.

We appreciate your understanding.

【ツアー参加者募集中】初めてのテント泊 & 山ごはんコンテスト in 双子池

【ツアー参加者募集中!!】

「初めてのテント泊 & 山ごはんコンテスト in 双子池」

　6月24日(土) 1泊


ご希望の方は、ハンモック体験までできてしまいます!!


テント泊経験者の方でも、よろしければ是非ご参加ください！

詳細はまた後日、投稿させて頂きます。


気になる方は、『HIKE yatsugatake』さんのイベント情報Website (https://hikeyatsugatake.hp.peraichi.com/)より「直近のイベント」から、
もしくはHIKEさんイベント専用Instagramアカウント『@hike_outdoor_expeditions』
のプロフィール画面からWebsiteへ移動し、双子池でのテント泊ツアーの内容をご確認ください！

又、本日茅野駅で行われる山岳イベント「八ヶ岳マウンテンミーティング」では、
HIKEさんもご出店されますので、そちらでも詳細をお尋ね頂くことができます。

　
八ヶ岳の麓でアウトドア好きな皆さまをあたたかく迎えてくださるお店
『HIKE』さんと一緒に企画させて頂いているツアー、多くの方にご参加いただけたらと思います！

山ごはんコンテストでは、今年計画している新メニュー・サンドイッチ
(ホットサンドでもロールサンドでもなんでも!!)のアイディアを、
皆さまのお力をお借りして制作・販売させて頂きたいと思っております！
参加型イベント(ツアー)、私たちも楽しみにしております！

【双子池ヒュッテ】霧氷がみられました！(2023.5.24)

今朝は久しぶりに気温が0℃ほどまで下がりました。


標高の高いところ(2200mくらいから上)は霧氷がついています。

気温の低いうちは、登山道や岩場が凍っていると思うので、気を付けて登山なさってください。
*****
The temperature dropped to 0℃ in this early morning.

After the rain and sleet yesterday ,Trees above the altitude 2200m have a rime!

Some parts of the trail are getting very slippy, please make sure to climb safely!

【イベント】八ヶ岳マウンテンミーティング2023

【イベント】八ヶ岳マウンテンミーティング

山を楽しむ情報を発信する、手作りの山岳イベント『八ヶ岳マウンテンミーティング』が3年ぶりに、
今週末の5月28日(日)、JR茅野駅東口にある茅野市民館で開催されます！

広場ではマウンテンマーケットが開かれる他、ワークショップやトークセッションなど、
盛り沢山の内容です！

予約や入場料は必要ありませんので、皆さまお気軽にお越しください！


私は「双子池ヒュッテ-ある夫婦の物語-」を撮影してくださった
Tokyo Climb(@tokyoclimb )の深澤さんと、お話させて頂く予定です。
(時間は12:30～13:30)
ご都合が良ければ、こちらもお楽しみください。

△開催日時△
2023年5月28日(日)
10:00～16:00

△参加方法△
参加費 無料
予約 不要
※一部のワークショップのみ実費有り

△会場△
茅野市民館

△アクセス△
電車：JR中央本線 茅野駅下車 東口直結
車：茅野市民館駐車場をご利用ください(3時間無料)

△Web Site△
https://yatsugatake-mm.com/
*****
【EVENT】Yatsugatake Mountain Meeting

The mountaineering event in Japan called "Yatsugatake Mountain Meeting" will be held in Chino,
Nagano on this weekend, 28 May!

There will be a lot of booths for local shops.
You can also enjoy talk shows with special guests and workshops, etc.

In addition, we will be joining a program a talk show "A Mountain Scenery and Person of Northern Yatsugatake" with a member of Tokyo Climb they are movie production voluntary team starting at 12:30!

It's definitely an existing and informative opportunity for those who are interested in Yatsugatake Ridge and the foot of Yatsugatake.

Please check the below for event details and don't miss this chance!

△Date & Time△
28th May, 2023
10:00 ～ 16:00

△Fee△
Free

△Place△
Citizen Hall of Chino City

△Access△
Train：Directly connected to entrance of Citizen Hall from Chino station of Chuo line.

Car：Parking for Citizen Hall of Chino City
※That is free if it's used under 3hours.

△Web Site△
https://yatsugatake-mm.com/ (Japanese only)

【求人募集情報】2023年長期・短期スタッフ募集のお知らせ

【求人募集情報】蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2023年長期・短期スタッフ募集のお知らせ

△募集内容△
[期間] ～11月中旬 （研修期間 約2週間）
[年齢] 18～65歳
[募集人数] 1名
[職種] 調理、配膳、清掃、歩荷、接客等 　山小屋業務全般

[時給] 1,000円～1,200円(能力に応じて)（食事費不要)
-給与例-
《1日の給与》
1,000円×8時間=8,000円 ～
1,200円×8時間=9,600円
<7～10月(繁忙期)：1日2時間残業手当有>
1,000円×8時間+残業手当2,500円=10,500円～
1,200円×8時間+残業手当3,000円=12,600円
《月給》繁忙期、月に22日働いた場合
10,500円/日×22日=231,000円～
12,600円/日×22日=277,200円


[その他] 休暇は週休2日制(土日祝を除く)、もしくは週1日+平日5日間 (月に8～9日間程度)
真面目で温和な方、ある程度調理ができる方、山小屋勤務未経験の方大歓迎!!

△応募方法△
電話でお問い合わせの上、履歴書を前もって下記の住所へお送り下さい。
面接は蓼科山荘、もしくは双子池ヒュッテで行います。
来られることが難しい方は、お電話にて面接の日にちと場所のご案内をさせて頂きます。

△連絡先△
蓼科山荘　双子池ヒュッテ
TEL : 090-1553-4500
住所 : 〒391-0213
長野県茅野市豊平10222-30
蓼科山荘 双子池ヒュッテ 連絡所 宛

お気軽にお電話下さい！
*****
We are recruiting colleagues to work together with us!