蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020.8.26 高山植物と、週末の予約状況

今月の初めに、将軍平周辺に咲いていた高山植物です。

ミヤマアキノキリンソウ


ハクサンフウロ


イチヤクソウ？　コバノイチヤクソウ？

Topの写真 シナノアザミは、双子池近くで見付けました🐝

今週末の8月29日(土)双子池キャンプ場のご予約数は、あと数名で定員数に達します。
テント泊のご予定のおる方は、お早めにご予約下さい。

蓼科山荘、双子池ヒュッテ、共に山小屋の空きはまだあります。
皆様のお越しをお待ちしております！

朝の気温は、10℃まで下がる日が出てきました！
*****
These alpine plants were starting to bloom near Shougun-daira 9th station of Mt.Tateshina and beside The Futagoike from the beginning of this month.

Designated tentsite areas of Futagoike, there are a few available tentsites left on 29th August 2020.

If you have a plan to climb the Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or tentsites.
We are looking forward to your coming.

In consideration of the health of both guests and staff, we ask guests to bring and wear a mask when you come to our mountain huts and tentsites.
Thank you for your cooperation.

双子池ヒュッテ 2020.8.22 今朝の双子池

2020年8月22日 今朝の双子池です。

風がなく鏡のように映る池。
靄がかかって、幻想的です。

　
Topの写真とこちらの写真、どちらが本物の空かわかりますか？
*****
Today's Futagoike in early morning.

Can you tell the true sky in these photos?

蓼科山荘 双子池ヒュッテ YAMAPさん主催#山小屋支援プロジェクトの結果報告

YAMAPさん主催の#山小屋支援プロジェクト 結果のご報告です。

お伝えするのが遅くなってしまい申し訳ありませんが、今月初めにYAMAPさんより結果報告のご連絡を頂きました。

コロナ禍で皆様が大変な状況にある中で、多くの方々に山小屋へご支援頂いたこと、感謝しております。

蓼科山荘への分配金額は748,383円
双子池ヒュッテへの分配金額は843,383円

山小屋を指定して支援して下さった皆様、お心遣いをどうもありがとうございます。
指定せずに支援をして下さった皆様にも、お一人おひとりにお礼をお伝えしたい気持ちでいっぱいです。この場をお借りして、御礼申し上げます。

皆様から頂いた支援金を、それぞれの小屋にそのまま届けようと、多額の手数料をご負担下さった主催者のYAMAP様、山小屋支援プロジェクトに携わって下さった皆様にも、大変感謝しております。

このコロナ禍を乗り越え、山小屋の維持管理だけでなく、安心して登山を楽しんで頂けるよう、皆様へお返しができたらと思っております。

皆様から寄せられたメッセージも、大変励みになりました。
心を寄せて下さった皆様、ご支援、ご協力下さった皆様、どうもありがとうございます!!!
*****
Crowd funding campaign organized by YAMAP it's created by trekking app and Web service for Japanese Mountain have finished.

We thank you for your extraordinary assistance and help for this campaign!

　　　

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020.8.21 久しぶりの雨で、大きな龍の通り道!!

2020年8月21日 久しぶりに雨が降りました。


こんなに大きく、池全体に広がる龍の通り道を見ることができたのは、初めてかもしれません!!
*****
Traces of Dragon on the surface of Futagoike(Twins Pond).

We could see it for today's heavy rain.

The reason why we call it "Traces of Dragon", Futagoike has a local myth of dragon gods!!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年8月中頃 双子池の様子

とにかく双子池がきれい。
先週後半から晴天が続いて風も穏やかだったこともあり、池の水がとても澄んでいます。

　
気が付けば赤く染まり始めた木が。


澄んだ池に、空の青さと、森の緑と、紅葉と…なんとも言えない自然のグラデーションが映り、毎日見とれていました。

双子池の紅葉の見頃は、例年10月上旬になります🍁

最近の双子池の気温
このところ毎日晴れ☀️ 最高気温は24℃
朝の気温は14～16℃でしたが、昨日は12℃と、少し下がりました。
山では秋の始まりです！
*****
The blue sky, tree leaves turning red, and various colors of natur there are around Futagoike are reflecting on the water!

The recent maximal temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 24 degrees celsius and morning temperature was 14～16 degrees celsius but yesterday morning was 12 degrees celsius.
We are starting to feel autumn.