蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年営業期間のお知らせ

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年営業期間と、2021年お正月営業のお知らせです！

<蓼科山荘>
2020年4月25日(土)～11月2日(月)

<双子池ヒュッテ>
2020年4月25日(土)～11月7日(土)

<2021年お正月営業(双子池ヒュッテ)>
2020年12月26日(土)～2021年1月3日(日)
2021年1月9日(土)～1月11日(月祝)

ご予約受付中です☎️
TEL : 0266-76-5620 (蓼科山荘 双子池ヒュッテ共通)
皆様のお越しをお待ちしております！
*****
We will inform you of our mountain hut's business period in 2020 season.

<Tateshinasanso>
April 25th to November 2nd

<Futagoike Hutte>
April 25th to November 7th

<Special Accommodation Service for New Year Holidays 2021>(Futagoike Hutte)
December 26th, 2020 to January 3rd, 2021
&
January 9th to January 11th, 2021

Accepting reservations.
We will welcome you to our mountain hut!

信州グルメ ジビエ料理『山河喰』 プレオープン

いつも双子池に遊びに来て下さる大河原峠のCaffe ADAMOさんが、佐久市に新しくジビエのお店を出店されるということで、プレオープンに行ってきました。

　　
山好きのオーナーさんということもあり、店舗がとても個性的で素敵な雰囲気でした。

料理は主に信州の地場産の食材(信州サーモン、キノコ、ふき味噌等)を使っており、ここのお店でしか食べれないものばかりでとても美味しかったです。

またご主人が狩猟もされるので、鹿などのジビエ料理は特別な加工を施して、とても柔らかく臭みもない格別の美味しさでした。

お酒も信州のワインや日本酒、自家製サワー(レモン、梅、ライム)等にこだわりがあり、料理に合わせてくれるので最高の味でした。
近くに来られた際は是非お立ち寄り下さい。
*****
　
蓼科山荘 双子池ヒュッテのオーナー(主人)が手掛けたステンドグラスのパネルを、山河喰さんに納めさせて頂きました。
ご依頼下さり、どうもありがとうございました!!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年スタッフ募集について

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年スタッフ募集についてのお知らせです。

蓼科山荘 双子池ヒュッテでは、スタッフの空きが出なかった為、2020年のスタッフ募集を行う予定は、今のところありません。
(2019年スタッフの皆様、どうもありがとうございます！引き続き、よろしくお願い致します！)

昨年の小屋閉め前から、多くの方に募集のお問い合わせを頂き、感謝しております。

また機会がありました時に、どうぞよろしくお願い致します。
*****
We have stopped accepting our mountain huts staff applications for 2020.

Thank you for your inquiry and hopeful another chance!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年春より料金改定のお知らせ

蓼科山荘 双子池ヒュッテより、宿泊料金改定のお知らせです。

蓼科山荘 双子池ヒュッテでは、消費税増税、空路での物資輸送費高騰等に伴い、2020年春より、宿泊料金を下記のように改定させて頂くこととなりました。

又、その他お土産品、飲み物、軽食、学校団体トイレ利用料等も、一部改定させて頂きます。
ご了承下さい。

2020年は、4月25日(土)より営業を行います。
今シーズンも、蓼科山荘 双子池ヒュッテを、どうぞよろしくお願い致します！

<蓼科山荘宿泊料金>
　　　　　　大人　　小学生　　幼児
1泊2食付 　8,500　　6,500　　5,500
1泊夕食付　7,500　　5,500　　4,500
1泊朝食付　6,500　　4,500　　3,500
素泊まり 　 4,000　　3,000　　2,000
宿泊者お弁当　900

<双子池ヒュッテ宿泊料金>
　　　　　　大人　　小学生　　幼児
1泊2食付 　8,500　　6,500　　5,500
1泊夕食付　7,500　　5,500　　4,500
1泊朝食付　6,500　　4,500　　3,500
素泊まり 　 5,000　　4,000 　　3,000
宿泊者お弁当　900
テント泊代　1,000(1人1泊)
※個室について
代金・予約方法は、2019年と変わらずです。
*****
Due to an increase of consumption tax last October and the rising cost of transportation fee by helicopter, we would like to inform the accommodation fee change from next spring regarding our below fee.

We appreciate your understanding in this issue.

<Tateshinasanso Accommodation Fee>
　　　　　　　　　　 adult　 1st～6th grader　under 1st grader
1night2meals　　　8,500JPY　 6,500JPY 　　5,500JPY
1night with dinner 7,500JPY 　5,500JPY　　 4,500JPY　
1night with breakfast　6,500JPY　4,500JPY　 　3,500JPY
1night without meals　4,000JPY　 3,000JPY 　　2,000JPY
*
<Futagoike Hutte Accommodation Fee>
　　　　　　　　　　adult　 1st～6th grader　under 1st grader
1night2meals　　8,500JPY　 6,500JPY　 　5,500JPY
1night with dinner 7,500JPY　 5,500JPY 　　4,500JPY　
1night with breakfast 6,500JPY　4,500JPY　 　3,500JPY
1night without meals 5,000JPY 　4,000JPY　 　3,000JPY
Tent 1,000JPY/per person/1night

双子池ヒュッテ 2020年冬季営業のお知らせ&お正月営業のご報告

双子池ヒュッテ 2020年冬季営業のお知らせと、お正月営業のご報告です。

<2020年お正月営業>
昨日、双子池ヒュッテのお正月営業を、無事に終了致しました。

双子池は登山ルートが豊富で、様々なコースで北八ツを楽しめる！と、お泊まり下さったお客様よりご好評頂きました!!

お泊まり下さった皆様、どうもありがとうございました。
2020年末～2021年始も営業予定ですので、またよろしくお願い致します！

<2020冬季営業>
双子池ヒュッテでは、2020年1月2月3月の土曜日と日曜日のご宿泊に限り、1日の宿泊のご予約数が10名以上に達した場合、営業をさせて頂きます。
※ご予約を頂きましたら、定期的にSNSにて予約状況を発信させて頂きます。

双子池周辺には、スノーシューが楽しめるスポットもあり、冬山ハイクにはぴったり！
この冬、双子池ヒュッテにお泊まりになって、雪の北八ヶ岳を楽しみませんか？

ご予約受付中です！(要予約)
お待ちしております☎️
TEL：090-4821-5200 / 0266-76-5620

宿泊営業と売店(物販)のみ、冬季のお弁当注文はお休みとなります。ご了承下さい。

<宿泊料金>(暖房費込)
1泊2食付　9000円
1泊夕食付 8000円
1泊朝食付 7000円
素泊まり　6000円

<キャンセルについて>
キャンセルした時点で、お客様の為の食材・備品等の支出が既に発生していた際、キャンセル料を頂く場合があります。ご了承下さい。

<お部屋>
個室を相部屋として数名でシェアし、ご利用頂きます。
その為、冬季の個室予約は受けておりません。

<定員数>
36名

<その他>
到着は遅くても16時までにお願い致します。
冬山登山は、夏山登山よりも、歩くのに時間がかかります。
ルートや雪の状況によって、夏道より倍から倍以上かかることがありますので、コースタイムには十分な余裕を持って計画を立てて下さい。
*****
<<Invitation to Speciale Accommodation Service for Winter 2020>>
We will open our mountain hut, Futagoike Hutte, over the weekend (Saturday and Sunday night stay only) of JAN, FEB, MAR 2020.

<Accommodation Fee>
9000JPY/ one night with two meals/per person

※Advance reservation is required.
※There will be a cancellation fee involved if cancelling on the day of arrival.
※Please inform us as soon as possible in the case of cancellation or a change to your reservation.

<Room>
Common room only

<Capacity>
36ppl

<Others>
Proper snow trekking gear is required.
Try to leave early and arrive early.
Plan to arrive at Futagoike Hutte by 4pm.

We are looking forward to welcoming you!