蓼科山荘 双子池ヒュッテ 『ディスカバー信州 小さなお宿キャンペーン』のご案内

『ディスカバー信州 小さなお宿応援キャンペーン』
蓼科山荘と双子池ヒュッテは、小さなお宿キャンペーンの対象施設です。

　

2021年1月3日までの宿泊(1月4日チェックアウトまで)使える、長野県独自のお得な割引サービス！
※6000円以上の宿泊プランに限ります。
※他の割引と併用はできません。ご了承下さい。

蓼科山荘 双子池ヒュッテは、1泊2食付き8500円なので、3000円引き、実質5500円でお泊まり頂けます✨
更に9月までは、長野県内の観光施設や飲食店等で利用できる2000円分の観光クーポンが付いています!!

ご利用の際は、「新型コロナウイルス感染者数が落ち着いている地域にお住まいのお客様が対象」となっております。
これまで対象だった9県から、割引対象エリアが44道府県へ拡大となりました!!
※対象エリアは、定期的に見直されています。
宿泊日当日に、対象エリアとなっている地域にお住まいの方がご利用頂けます。

観光クーポン利用可能施設や、割引対象エリア等、詳しい情報は、下記のWebsiteにてご確認下さい↓
『信州小さなお宿キャンペーン』
https://chiisanaoyado-nagano.com

紅葉も始まり、きれいな秋山の季節🍁
この機会に、蓼科山荘 双子池ヒュッテへ是非お越し下さい！

双子池ヒュッテ オリジナルホットワイン🍷

双子池ヒュッテオリジナル ホットワイン🍷
先週末の9月4連休より、販売致しております！

ホットワインの中に、信州産りんごで作ったジャムと、シナモンスティックが入っています。
このりんごジャムは、冬に手作りしたもので、入れるとちょっぴりサングリアのような風味に🍎

　

今朝の気温は9℃と、山では朝晩ひんやりと感じるようになってきました。
これからの寒い時期に、体の温まる双子池ヒュッテのオリジナルホットワイン、是非ご賞味下さい！
*****
We have started to sell a Original Hot Wine it's take out drink for customer who are coming to Futagoike Hutte from last weekend.

We put a few homemade apple jam in a hot wine.
It's a bit seems to be a Sangria.

Please try and taste it!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 勝手にまかないメシを紹介!!(パエリア)

『NHK サラメシ』が好きすぎるオーナーが、働く小屋番(山小屋スタッフ)のまかないメシを勝手に紹介
題して、シェフ(スタッフさん)の名前とかけまして、"マツメシ"です！
・・・
#Repost @hana.azu
・・・
マツメシ！
今月のマツメシ(蓼科山荘・双子池ヒュッテのシェフ)は、スタッフがパエリアを習いたいということで作って頂きました。
・・・
女将の一言
食べたかったー!!!
(女将は映像だけ見させてもらいました🤤)
パエリアを習いたいと言ったスタッフさん、料理の経験がほとんどなかった状態から、シェフに教わった技術を、実践とともに身に付け、料理上手に!!


先日はそのスタッフさんより、ペペロンチーノを作った動画が届きました。
そのフライパンさばきの上手さに、びっくり!!!
山小屋スタッフとして昨年入ったばかりの頃は、包丁を持つのもままならなかった…ようにはとても見えません！
その動画は、SNS(Instagram と Facebook)で公開予定です！
是非ご覧下さい😊

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年9月中旬 双子池の気温と紅葉の様子

今週の双子池の気温と紅葉の様子です。

9月中旬より、少しずつ朝の気温が下がり初め、連休最終日の22日(火祝)は、双子池で6℃、蓼科山9号目の将軍平で5℃と、この秋一番の冷え込みとなりました。

最近の双子池の気温
晴れの日☀️ 朝は8～10℃　日中17～18℃
曇や雨☁️☔ １日を通して12～14℃

紅葉の様子ですが、今年は色付き始めが8月末と早かったですが、気温が高く、進みがゆっくりでした。
最近になって気温が下がってきたので、これから紅葉が進みそうです。

例年、双子池の紅葉の見頃は10月頭になります。
年によって違いがあります。
今後も、様子をお伝えできたらと思っています！
*****
The recent temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 17～18 degrees celsius in sunny day and morning temperature was 8～10 degrees celsius.

The temperatures began doropped so leaves start changing colors.

　

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年9月4連休の予約状況(9/18現在)

2020年9月19日(土)～の4連休の、蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場の予約状況(9/18現在)

<9月4連休の予約状況>
蓼科山荘は、19日(土)と20日(日)は定員いっぱいとなっております。

双子池ヒュッテは、9月20日(日)と21日(月祝)のご予約が、定員いっぱいとなっております。

双子池キャンプ場(要予約)は、9月19日(土)、20日(日)、21日(月祝)の空きが残りわずかとなっております。

キャンセルが出る場合もありますので、詳しい状況は、お電話にてお問い合わせをお願い致します☎️

今週の双子池
晴れの日☀️
朝の気温9℃(昨年より2週間以上遅れて、1桁台になりました)
日中18～19℃
雲や雨の日☁️🌂
1日を通して14～15℃
ご参考までに。
*****
<Announcement for the booked day of 4day holidays on September 2020 of our mountain huts>
We cannot accept any more accommodation reservations on 19th & 20th at Tateshinasanso, and 20th & 21th Futagoike Hutte.
Other 4day holidays and weekends are accept some accommodation reservations.

About designated tentsite areas of Futagoike, we have a few vacancies left on 19th & 20th & 21th.

If you have a plan to stay at Futagoike Hutte, please contact us as soon as possible.
We are looking forward to your coming.

In consideration of the health of both guests and staff, we ask guests to bring and wear a mask when you come to our mountain huts and tentsites.
Thank you for your cooperation.