蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2021年 新オリジナルグッズのお知らせ

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 新オリジナルグッズのお知らせ
2021年 NEWデザインTシャツ、好評発売中です！


双子池上空からの蓼科山(国に許可を得て撮影しています。)をモチーフに作られた

ロゴマーク。


Tシャツを携帯画面に見立て、そのロゴマークをアプリアイコン風にデザインした新しいTシャツ、蓼科山荘と双子池ヒュッテで発売中です！


カラーは、
バーガンディ(蓼科山荘限定色)
オリーブ(蓼科山荘限定色)
ライトブルー(双子池限定色)
グレー
ネイビー
ミックスブルー
の6色です！


Mizunoさんで作って頂いている、速乾性のTシャツ。
スポーツの場面や、夏にぴったりの1枚です！

Tシャツの他、

ステッカーや、

　
WORKMANさんとコラボさせて頂いた利便性の高いエコバック、


ナルゲンボトルも、今年からオリジナルグッズに仲間入りです!!

Top写真のモデルさんは、先日双子池にいらして下さった、しらびそ小屋のご主人と、お兄さんの山小屋、黒百合ヒュッテの建設に、以前携わって下さった大工さんです!!

いつもお世話になっているお礼にプレゼントさせて頂いたTシャツでしたが、「紹介したいので写真を撮らせて頂いていいですか？」と、女将の突然の依頼に「いいよー！」とご快諾下さったご主人。(突然すみませんでした💦)
いつもいつも、本当にありがとうございます!!
*****
These original goods have joined memorable souvenir of Mt.Tateshina and Futago-ike(Twins Pond)!!

双子池ヒュッテ 2021.7.28 双子池の様子と気温

2021年7月28日 双子池の様子と気温です。

　
今朝5時頃、双子池の一つ、雌池(めいけ)の上空に虹がかかり、池にも虹が映りました！(Top写真)

6時過ぎまで、雨が降ったり止んだりしていましたが、その後は青空が見えました。

　
太陽の光が当たり、雄池(おいけ)には緑がきれいに映り込んでいました。

標高2034mの、双子池の今朝5時の気温は13℃。
14時20℃です。

午前中から雨だった昨日は、1日を通して14℃でした。
*****
Today's early morning, I looked in to the sky above the Me-ike there was a rainbow.
The reflection of that rainbow on the surface of the water was so beautiful!!

The today's diurnal temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 20 degrees celsius and morning temperature was 13 degrees celsius at 5am.

Taking bad weather and troubles into consideration, try to leave early and arrive early.

【空き状況】2021年7月の連休と週末の空き状況(7/20現在)

2021年7月22日(木祝)～の4連休と、その他の7月週末の、蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場の予約状況です。(7/20現在)

蓼科山荘は、祝日・週末共に空きがあります。

双子池ヒュッテ 大部屋は、7月31日(土)は定員に達しました。個室にはまだ空きがございます。
又、22日(木祝)と23日(金祝)の大部屋の空きが、残りわずかとなっております。
その他の祝日、週末は、大部屋の定員数にまだ余裕があります。

双子池ヒュッテ 個室 3人部屋(4畳半)は、7月22日(木祝)、23日(金祝)、25日(日)は満室となりました。
5人部屋(6畳)は空いています。
その他の祝日、週末は空きがあります。

双子池キャンプ場は、7月22日(木祝)は定員に達しました。
ご予約、ありがとうございます！
23日(金)は残り約10名程の空きとなっております。
その他の連休・週末は空きがありお泊まり頂けます。
※新型コロナウイルスの影響により、人数制限を行っています。
※予約がない場合、宿泊をお断りさせて頂きます。ご注意下さい。
※近日のご予約は、お電話にてお問い合わせをお願い致します。

山小屋やキャンプ場をご利用になる場合は、感染症予防の為マスクのご持参をお願いしております。

感染症対策の一つ『室内テント泊』行っています！

又、山小屋内では、換気の為窓を開けております。暖かい服装をお持ちになって、お出かけ下さい。

今週の双子池の気温


梅雨が明けた7月17日、久しぶりに朝の気温が8℃と冷え込み、日中は今年初めて20℃に達しました!!
平均して
朝10～11℃、日中20～22℃☀️
ご参考までに。
*****
<Announcement for the booked day on July 2021 of our mountain huts>
We cannot accept any more accommodation reservations on 24th July at Futagoike Hutte but other 4day holidays and weekends are accept some accommodation reservations.

About Tateshinasanso, there are some vacancies on 4days holidays and weekends.

About Futagoike Hutte common room, we cannot accept any more accommodation reservation on 31uh

Private room for 3ppl, we cannot accept any more reservations on 22th,23th,25th July at Futagoike Hutte.
But other 4day holidays and weekends are accept more reservation, common room and private rooms for 3ppl and 5ppl.

About designated tentsite areas of Futagoike, there are no available tentsites left on 22th July but other holidays and weekends we have some vacancies.

If you have a plan to climb the Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or tentsites.
We are looking forward to your coming.

In consideration of the health of both guests and staff, we ask guests to bring and wear a mask when you come to our mountain huts and tentsites.
Thank you for your cooperation!

双子池ヒュッテ 2021.7.14 双子池の最近の天気と気温

2021年7月14日 双子池の最近の天気と気温です。

7月11日(日)～今日までの4日間、早朝晴れや曇り、午後は雷が鳴り、一時的に豪雨となる日が続いています。
八ヶ岳へお出かけの際は、早出早着を心がけて下さい。


今朝6時頃の双子池
風もなく、陽の光が森をてらして緑がきれいな朝。


青空も広がっていました。


双子池の今朝5時は10℃。
室内は換気をしている為、肌寒く感じると思います。
蓼科山荘や双子池ヒュッテへお越しの際は、羽織るものをお持ちになって下さい。

最近の双子池の気温は、
<晴れの日☀️>
朝10～12℃、日中17～18℃
<曇りや雨の日☁️🌂>
1日を通して11～13℃です。
*****
Today was a pretty morning, the blue sky was spreading!

But in the afternoon, there was a thunderstorm some times this week.
Taking bad weather and troubles into consideration, try to leave early and arrive early.

Today's morning temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 10℃ at 5am.

The recent maximal temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 17～18 degrees celsius and morning temperature was 10～12 degrees celsius in sunny day.
Rainy day's temperature was 11～13 degrees celsius throughout the day.

双子池ヒュッテ イベント 『ベトナム ビア ホイ』今週末開催です！

ベトナムビール 『333(バーバーバー)』届きました!!
ベトナムフェア、いよいよ今週末開催です🇻🇳

【イベント】ベトナム フェア 『ベトナム ビア ホイ in 双子池』開催のお知らせ

北八ヶ岳 双子池ヒュッテで、ベトナム料理を楽しむフェアを行います！
ベトナムビールや長野県の地ビールを飲みながら、本格的なベトナム料理を楽しみませんか？

<開催期間>
2021年7月17日(土)～19日(月)、8月11日(水)～15日(日)
※7月17日(土)は、個室のみ空きがあります。

<イベント内容>
開催期間中、双子池ヒュッテ 又は 双子池キャンプ場にご宿泊下さったお客様の夕食に、手作りの本格的なベトナム料理を提供致します。
ベトナム料理を注文下さった方には、お食事1品につき、ビール1本100円引き致します！
※ビールは、ベトナムビールや長野県の地ビール等、お好きなものをお選び頂けます。

<参加方法>
開催期間中、双子池ヒュッテ 又は 双子池キャンプ場に宿泊予約を行った際に、ご希望の食事メニュー(下記参照)をご注文下さい。
※お食事は一つひとつ手作りします。
その為、宿泊予約時にお食事の注文も行って下さい。
※期間中にテント泊をされる方は、夕食が必要な場合のみご注文下さい。(テント迫のみのご予約可能です。)

<料金>
双子池ヒュッテ(山小屋)泊
1泊朝食付 7500円 + イベント料理代
1泊素泊まり 6000円 + イベント料理代

双子池キャンプ場(テント)泊
1人1000円 + 1張500円 + イベント料理代

<VIETNAM FOOD MENU>
①鶏肉のフォー(フォー・ガー) ￥1000

②ベトナム チキン ライス(コム・ガー) ￥1200

③バインミー ￥1000

④ビア ホイ セット ￥600(1人分) ￥1200(2人分)

⑤ベトナム コーヒー ￥500

⑥サイゴン ビール ￥700

⑦ベトナム ビール『333(バーバーバー)』 ￥600
※飲み物は、当日にご注文下さい。

それぞれの料理内容は、公式HPに掲載しております！
ベトナム料理の他、通常のテント夕食メニューも注文可能です。こちらも公式HPに掲載中。
あわせてご覧下さい！
【公式HP】
https://www.tateshina2531.com
*****
The Vietnam Fair "Vietnam Bia Hoi" will be held in this weekend at our mountain hut, Futagoike Hutte!