的を射る…とは知りませんでした。新聞のクイズに的を「射た」「得た」どちらでしょう…てのがありました。 私は当然、「的を得た」だと思っていたのですが、間違いでした。言われてみれば的（まと...
いやあ、知らんことばばっかりやで。
今日も 「華」と「花」。 もともとは「華」だけやったんに、クサカンムリの下に同じオンの 「化」が置き換えられた略字やて…。
そのうちに、棲み分けがされるようになって、「華」は抽象的な「すぐれたもの」の意。「花」は具体的に目に見える花、梅や桜の花という風に使われるようになったんやて。ほいでなあ、中国ではもう「華」という字はなくなってしもうて 「化の下に十」だけやて。 おもろいわなあ。
(講談社『本』2月号 6世紀の略字 高島俊男）
小冊子「本」は読書人のための月刊情報誌です。
講談社発行の新刊書籍のガイド、著者自身によるPRエッセイをはじめ、文学やアート、社会科学やサイエンス、スポーツに至るまで、幅広い話題を提供しています。現代の碩学による新鮮な古典の味わい、気鋭の学者やライターによる今日的テーマとの格闘など、一般誌にはできない実験的な試みも満載しています。
