ふと気がついたら、もう金曜日なんですね
月曜にレッスンがあってからもう４日も経ってしまいました。
まさに Time flies. 光陰矢のごとしですね
レッスンの復習前に、個人的なことですが・・・
９月の始めから、ある映画のＤＶＤの字幕を書き写していました。
本屋さんに映画スクリプト集などというものが売っていますね。
あれは洋画で楽しく英語の表現を学ぼう！というコンセプトの元、作られているようですが。
私の好きな映画のスクリプト集は残念ながら売っていなかったので、
自分でノートに書き写してみました。
ＤＶＤは英語字幕が出るので、それをみて、一時停止しては書き写し、また再生してと・・・繰り返しまして。
英語字幕の次は日本語字幕を書き写して。
そのＤＶＤはシリーズ物で３部作なのですが
先日、やっとすべてのスクリプトが出来上がりました。
分からない単語を調べて余白に書き込んだりしてみました。
映画のセリフは意外に簡単な英語で作られていますね。
ただ、なかなか英語では聞き取れませんが。
若い頃、こんな風に洋画に夢中になっていたら、今、もう少し英語が喋れたのではないかしら？
さて、復習は次の記事に更新します
月曜にレッスンがあってからもう４日も経ってしまいました。
まさに Time flies. 光陰矢のごとしですね
レッスンの復習前に、個人的なことですが・・・
９月の始めから、ある映画のＤＶＤの字幕を書き写していました。
本屋さんに映画スクリプト集などというものが売っていますね。
あれは洋画で楽しく英語の表現を学ぼう！というコンセプトの元、作られているようですが。
私の好きな映画のスクリプト集は残念ながら売っていなかったので、
自分でノートに書き写してみました。
ＤＶＤは英語字幕が出るので、それをみて、一時停止しては書き写し、また再生してと・・・繰り返しまして。
英語字幕の次は日本語字幕を書き写して。
そのＤＶＤはシリーズ物で３部作なのですが
先日、やっとすべてのスクリプトが出来上がりました。
分からない単語を調べて余白に書き込んだりしてみました。
映画のセリフは意外に簡単な英語で作られていますね。
ただ、なかなか英語では聞き取れませんが。
若い頃、こんな風に洋画に夢中になっていたら、今、もう少し英語が喋れたのではないかしら？
さて、復習は次の記事に更新します
Good Evening.
英語の字幕！その上書き写す！
メイ様 How wonderful!
What is the name of the movie?
How many days did you do it?
それに何日かかりましたか？と訳せません
Would you please teach to me?
reiko
月曜のレッスンやっと更新しました。遅くなってしまいました。多分、reiko様がコメント書いてくださっている間に。
What is the name of the movie?
→The Bourne series.
Matt Damon's movies.
Ｉthink he is great actor.
Have you ever seen those movieｓ?
ボーンシリーズです（ボーン・アイデンティティーなど）
マットデイモンの映画なんです
彼は良い役者だと思います
それらの映画を見たことがありますか？
How many days did you do it?
→Well・・About 45days.
But while writting I was happy.
えーっと、大体４５日くらい
でも、書いているとき、とても楽しかったです。
私はボーンシリーズはみていませんが、彼の名前で検索、
やっと名前とお顔が一致しました。
私はプライベートライアン・オーシャンズ・ブラザースグリムはみました。
(彼がいましたねー)
トホホのおばさんでごめんなさい。
今週の まとめ ありがとうございます。
See you Monday !