Emerson, Lake & Palmer - Karn Evil 9 3rd Impression (Official Audio)
エマーソン・レイク・アンド・パーマーが１９７３年にリリースしたアルバム
『恐怖の頭脳改革（Brain Salad Surgery）』に収録されている「悪の教典#9 第3印象」
も和訳してみる。作詞はピート・シンフィールド（Pete Sinfield）である。
「Karn Evil 9 3rd Impression」 Emerson, Lake & Palmer 日本語訳
石でできた男が一人
時の塵を踏みつけるだろう
彼は両手で彼の魂の炎をつけて
笑い声の風が冷たくなって吹くまで
ロープを木に結わえ付け
宇宙を吊るす
人々の耳元で鳴る恐怖
そのおぞましい頭を上げる
風の中の恐怖と死
鉄の男は熱い炎の聖火と共に
跪いて祈り
夜の顔の中に飛び出す
同情の刃を引き抜き
無数の王様たちに口づけされ
王様たちの宝石で飾られたトランペットの言葉が彼の視界を奪った
誰も崩れるなどと想像もしなかった壁
馬上槍試合の聖壇
風の中で裂かれ塵と化す
私の船の中の貸馬車を放棄する者などいない
気を付けろ！
ブリッジ・コンピュータに話しをさせろ
おまえ！
おまえのプログラムを取り込め
私はおまえなのだ
コンピュータに俺の邪魔はできない
血だけが俺の苦痛を取り除ける
新しい澄み切った夜明けの監視者たち
戦争の地図を描かせろ
喜べ
栄光は私たちのものだ
私たちの若者たちは無駄に死ぬことはなくなった
彼らの墓地に花は必要ないんだ
テープには彼らの名前が記録される
私はそこにあるもの全てだ
否定！根本！有限！おまえを活かせ！
でも私はおまえに人生を与えた
おまえは他に何ができるのだ？
正しいことをするには
私は完璧だ！おまえはどうだ？
Emerson, Lake & Palmer - Karn Evil 9 3rd Impression (Diff. Version) [Official Audio]
