Emerson, Lake & Palmer - The Curse Of Baba Yaga (Live in Newcastle) [Official Audio]
エマーソン・レイク・アンド・パーマーが１９７１年にリリースした
『展覧会の絵（Pictures at an Exhibition）』に収録されている
「バーバ・ヤーガの呪い」も和訳してみる。
「The Curse Of Baba Yaga」 Emerson, Lake & Palmer 日本語訳
裏表のある面々が暗黒面の防御として
大声で話をするが意味をなさない
僕にはそれらの笑っている目が見える
朗らかな嘘で僕たちにへつらう
死者を起こせと生物たちに話す
君が知っている運命は石の家から離されて
確実に成長していた
馬たちは盛時に骨を拾う
Emerson, Lake & Palmer - The Curse Of Baba Yaga (Live in London) [Official Audio]
Emerson, Lake & Palmer - The Sage (Live in Newcastle) [Official Audio]
エマーソン・レイク・アンド・パーマーが１９７１年にリリースした
『展覧会の絵（Pictures at an Exhibition）』に収録されている「賢人」を
和訳してみる。
「The Sage」 Emerson, Lake & Palmer 日本語訳
僕は逃れることができない旅の粉塵を運ぶ
それは僕の心の奥底で生きづいている
だから僕は毎日それを吸っているんだ
君と僕の存在が昨日の答えになる
過去の地球が肉体を宿す
時の河に侵食されながら
僕たちが今備えている形になる
僕の息と中身をシェアしに来なよ
明るい無限の時間の中で
僕たちの流れと時間を混ぜ合わせるんだ
僕たちの根拠は僕たちの押韻詩の中でなくなる
Emerson, Lake & Palmer - The Sage (Live in London) [Official Audio]
