Talk To Me - Quarterflash
クォーターフラッシュが１９８５年にリリースした「トーク・トゥ・ミー」も
和訳しておきたい。
「Talk To Me」 Quarterflash 日本語訳
今夜誰かが出かける
道に迷って孤独に陥っている人も
私の鼓動と同期している心がある
声もするけれど
それだけで困難を克服することはできない
いつの日にか誰かを見つけられると私は期待している
もうここで一人で誰かを待っていられないの
別の閉じられたドアに向かうことができない
私に話しかけて欲しい
あなたの心を開いて欲しい
あなたが暗闇の中にいては愛はとても孤独になってしまう
私に話しかけて欲しい
最初から始めて欲しい
あなたが心を開くならば
いとも簡単に愛はやって来る
歌が流れているけれど
私には言葉が聞き取れない
決して結ばれなかった約束がある
通りでは誰も聞いたことがない声が聞こえる
いつの日にか呼ぶ声が聞こえることを私は期待している
もうここで一人で誰かを待っていられないの
別の閉じられたドアに向かうことができない
私に話しかけて欲しい
あなたの心を開いて欲しい
あなたが暗闇の中にいては愛はとても孤独になってしまう
私に話しかけて欲しい
最初から始めて欲しい
あなたが心を開くならば
いとも簡単に愛はやって来る
どこかで呼んでいる声が聞こえる
一人で落ち込んでいる人の声が
もうここで一人で誰かを待っていられないの
別の閉じられたドアに向かうことができない
私に話しかけて欲しい
あなたの心を開いて欲しい
あなたが暗闇の中にいては愛はとても孤独になってしまう
私に話しかけて欲しい
最初から始めて欲しい
あなたが心を開くならば
いとも簡単に愛はやって来る
私に話しかけて欲しい
私に話しかけて欲しい
私に話しかけて欲しい
私に話しかけて欲しい
私に話しかけて欲しい
