Paul McCartney & Wings 'Band on the Run' (Lyric Video)
ポール・マッカートニー&ウイングスが１９７３年にリリースしたアルバム
『バンド・オン・ザ・ラン』に収録されているアルバム同名曲を和訳してみる。
「Band on the Run」 Paul McCartney & Wings 日本語訳
これら四方の壁の内側で動きを止められ
永遠に追い込まれた
もう君のような素敵な女性に決して会えないんだ
もしも僕がここから出られるのならば
公認の慈善団体へ全てを寄贈しようと思っている
もしも僕がここから出られるのならば
一日一杯のビールだけで十分なのだから
もしも僕がここから出られるのならば
僕たちが太陽の下へ飛び出した時には
強烈な衝撃で雨が降り注いできたから
先頭にいた者が後ろにいた者に
「楽しんでくれているといいけれど」と言った
逃走中の一団
逃走中の一団
看守や船乗りのサムたち総出で
逃走中の一団を探していた
逃走中の一団
逃走中の一団
逃走中の一団
葬儀屋は他の誰も姿を見せないから
深いため息をついた
ヴィレッジ・スクエアでは鐘が鳴っていたので
ウサギたちも逃走中
逃走中の一団
逃走中の一団
看守や船乗りのサムたち総出で
逃走中の一団を探していた
逃走中の一団
逃走中の一団
逃走中の一団
逃走中の一団
逃走中の一団
夜の帳が降りると共に
この不毛の世界は落ち着き始めた
街では彼らが僕たちのためにあらゆる場所を探しているが
僕たちが見つかることは決してないだろう
逃走中の一団
逃走中の一団
恨みを抱いた州の裁判官は
逃走中の一団を永遠に探すことになるだろう
逃走中の一団
逃走中の一団
逃走中の一団
Paul McCartney - Band on the Run (feat. Dave Grohl) (Glastonbury 2022)
