goo blog サービス終了のお知らせ 

MASQUERADE(マスカレード)

 こんな孤独なゲームをしている私たちは本当に幸せなの?

「John」 Desireless 和訳

2021-09-10 00:52:18 | フレンチポップ

Desireless - John (1988)

 デザイアレスのヒット曲と言えば「Voyage, Voyage」が有名だが、「ジョン」という曲も

ヒットしている。因みにジョンとは兵士の名前である。

「John」 Desireless 日本語訳

彼はブラマと名乗りエホバと名乗る
彼はインディオと名乗りシベリア人と名乗りジョージア人と名乗る
彼は神かアラーだと名乗る
彼はブラマと名乗りエホバと名乗る

彼は星条旗や王国の旗の上に立っている
彼は大切な半月鎌とハンマーを持つ
ジョンはハノイかマドリッド近郊で飛行中に亡くなった
ジョンはバクダッドの北部かエジプトのポートサイドで
炎に包まれて亡くなった

彼は自由を語り
愛(love)か愛(amour)を語る
それは千年前のこと
それは今現在で永遠のこと

彼はロアール川かシェール川近辺の農家に住んでいる
彼は砂漠の端にある大切なテントに住んでいる

ジョンはハノイかベルリン近郊で飛行中に亡くなった
ジョンはバクダッドの北部か北京で
炎に包まれて亡くなった

彼は神かエホバかアラーかヴィシュヌだと名乗る
彼は神かエホバかアラーかヴィシュヌだと名乗る

ジョンはメコン川近郊で秋の朝に飛行中に亡くなった
ジョンはベトナムのハイフォン街近郊の
稲田の北部の空中で亡くなった

ジョンはハノイかマドリッド近郊で飛行中に亡くなった
ジョンはバクダッドの北部かエジプトのポートサイドで
炎に包まれて亡くなった

ジョンはメコン川近郊で秋の朝に飛行中に亡くなった
ジョンはベトナムのハイフォン街近郊の
稲田の北部の空中で亡くなった

ジョンはハノイかマドリッド近郊で飛行中に亡くなった
ジョンはバクダッドの北部かエジプトのポートサイドで
炎に包まれて亡くなった


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする